Translation of "Décédé" in German

Il est décédé.

Er ist verstorben.

Quelqu'un est décédé.

Jemand ist gestorben.

Tom est décédé.

Tom verschied.

Il est décédé hier.

- Er ist gestern verstorben.
- Er ist gestern abgekratzt.
- Er ist gestern gestorben.
- Er starb gestern.

Tom est décédé subitement.

Tom ist ziemlich plötzlich verstorben.

Heureusement, personne n'est décédé.

Zum Glück kam niemand ums Leben.

Tom est décédé jeune.

Tom starb jung.

Tom est décédé ce matin.

Tom ist heute Morgen verstorben.

Tom est décédé l'année dernière.

Tom ist im letzten Jahr verstorben.

J'ai entendu qu'il était décédé.

Ich habe gehört, dass er gestorben ist.

Son père est décédé récemment.

Ihr Vater ist kürzlich verstorben.

Tom est décédé lundi matin.

Tom starb am Montagmorgen.

- Tom est mort.
- Tom est décédé.

Tom ist gestorben.

Son père est décédé l'année dernière.

Sein Vater starb letztes Jahr.

Tom est décédé la nuit dernière.

Tom ist letzte Nacht gestorben.

Il est décédé d’après les dires.

Dem Vernehmen nach ist er gestorben.

- Il est décédé il y a peu de temps.
- Il est décédé récemment.
- Il mourut récemment.

Er starb kürzlich.

L'ouvrier est décédé des suites de l'explosion.

- Der Arbeiter starb aufgrund der Explosion.
- Der Arbeiter starb infolge der Explosion.

La nouvelle m'est parvenue qu'il serait décédé.

- Ich habe gehört, dass er gestorben ist.
- Mir kam zu Ohren, dass er gestorben sei.
- Mich erreichte die Nachricht, dass er verstorben sei.

Son père est décédé la semaine dernière.

Ihr Vater ist letzte Woche von uns gegangen.

Son frère est décédé le mois dernier.

Sein Bruder ist letzten Monat verschieden.

Il est décédé d'une mort non naturelle.

Er starb eines unnatürlichen Todes.

- Il est récemment décédé.
- Il mourut récemment.

Er ist vor Kurzem gestorben.

L'homme est décédé il y a quelques heures.

Der Mann ist vor ein paar Stunden gestorben.

Mon frère est décédé d'un cancer l'année dernière.

- Mein Bruder ist letztes Jahr an Krebs gestorben.
- Mein Bruder starb letztes Jahr an Krebs.

Le grand-père de notre collègue est décédé.

Der Großvater unseres Kollegen ist gestorben.

- Il est décédé il y a peu de temps.
- Il est décédé il y a peu.
- Il mourut récemment.

Er starb kürzlich.

Son père est décédé la nuit dernière à l'hôpital.

- Gestern Abend verstarb sein Vater im Krankenhaus.
- Sein Vater verstarb letzte Nacht im Krankenhaus.

Cela fait cinq ans que mon père est décédé.

Es ist fünf Jahre her, dass mein Vater gestorben ist.

Mon grand-père est décédé lorsque j'étais un garçon.

Mein Großvater verstarb, als ich noch ein Junge war.

- Est-il mort ?
- Est-il décédé ?
- Il est mort ?

Ist er tot?

Il est décédé le jour de l'arrivée de son fils.

Er starb an dem Tag, als sein Sohn eintraf.

- Je pensais qu'il avait décédé.
- Je pensais qu'il avait péri.

Ich dachte, er wäre gestorben.

- Tom est décédé ce matin.
- Tom est mort ce matin.

- Tom ist heute Morgen verstorben.
- Tom ist heute Morgen gestorben.

- J'ai entendu qu'il était décédé.
- J'ai entendu qu'il était mort.

Ich habe gehört, dass er gestorben ist.

Une veuve est une femme dont le mari est décédé.

Eine Witwe ist eine Frau, deren Ehemann verstorben ist.

- Il est décédé il y a peu.
- Il mourut récemment.

Er starb kürzlich.

Mon grand-père maternel est décédé il y a 10 ans.

Mein Großvater mütterlicherseits ist vor zehn Jahren gestorben.

Je suis profondément attristé de savoir que votre père est décédé.

Es tut mir sehr leid zu erfahren, dass Ihr Vater verstorben ist.

Tom est décédé après une courte maladie entouré de sa famille.

Tom starb nach kurzer Krankheit im Kreise seiner Familie.

Ce grand maître est décédé à l'âge de 67 ans en 1519

Dieser große Meister starb 1519 im Alter von 67 Jahren

Un touriste chinois âgé est décédé en France des suites d'un coronavirus.

In Frankreich starb ein älterer chinesischer Tourist am Coronavirus.

Il est passé sous les roues d'un train en marche et est décédé.

Er geriet unter die Räder eines fahrenden Zuges und kam ums Leben.

- Son frère est décédé le mois dernier.
- Son frère est mort le mois dernier.

- Sein Bruder ist letzten Monat verschieden.
- Sein Bruder ist letzten Monat gestorben.

Apple va-t-elle perdre sa magie maintenant que son fondateur visionnaire est décédé ?

Was bleibt vom Biss, jetzt da Apples visionärer Gründer tot ist?

S'il avait suivi les conseils de son médecin, il ne serait peut-être pas décédé.

Wenn er den Ratschlägen seines Arztes gefolgt wäre, wäre er vielleicht nicht verstorben.

Si Tom avait suivi les conseils de son médecin, il ne serait peut-être pas décédé.

Wenn Tom auf die Ratschläge seines Arztes gehört hätte, wäre er möglicherweise noch am Leben.

- Mon père est mort quand j'avais treize ans.
- Mon père est décédé quand j'avais treize ans.

Mein Vater starb, als ich dreizehn war.

- Son père est décédé la nuit dernière à l'hôpital.
- Son père est mort à l'hôpital hier soir.

- Gestern Abend verstarb sein Vater im Krankenhaus.
- Sein Vater verstarb letzte Nacht im Krankenhaus.

- Cela fait cinq ans que mon père est décédé.
- Cela fait cinq ans que mon père est mort.

Es ist fünf Jahre her, seit mein Vater starb.

- Nous le connaissions depuis cinq ans lorsqu'il est mort.
- Nous le connaissions depuis cinq ans lorsqu'il est décédé.

Wir kannten ihn schon fünf Jahre, als er verstarb.

Dans la nécrologie du musicien, déjà décédé depuis trente ans, on parlait d'une vie à deux-cents à l'heure.

In den Nachrufen auf den schon mit 30 Jahren verstorbenen Musiker war von einem Leben auf der Überholspur die Rede.

- Une femme dont le mari est mort s'appelle une veuve.
- On nomme veuve la femme dont l'époux est décédé.

- Eine Frau, deren Ehemann gestorben ist, nennt man Witwe.
- Eine Frau, deren Ehemann tot ist, wird Witwe genannt.
- Eine Frau, deren Mann gestorben ist, wird Witwe genannt.

- Il est décédé hier.
- Il a clamecé hier.
- Il est canné hier.
- Il a crevé hier.
- Il est mort hier.

- Er ist gestern verstorben.
- Er ist gestern abgekratzt.
- Er ist gestern gestorben.
- Er starb gestern.

- Tom est décédé du cancer.
- Tom est mort du cancer.
- Tom est mort d'un cancer.
- Thomas est mort d'un cancer.

- Tom starb an Krebs.
- Tom ist an Krebs gestorben.

Corona est morte du virus. Le pire, c'est que le médecin qui a détecté pour la première fois ce virus corona est décédé du virus.

Corona starb an dem Virus. Das Schlimmste ist, dass der Arzt, der dieses Corona-Virus zum ersten Mal entdeckt hat, an dem Virus gestorben ist.

- Il mourut avant que l'ambulance n'arrive.
- Il est décédé avant que l'ambulance n'arrive.
- Il décéda avant que l'ambulance n'arrive.
- Il est mort avant que l'ambulance n'arrive.

Er starb, bevor der Rettungswagen ankam.

- Trois mois avant que Tom ne soit diplômé de l'université, il est décédé.
- Trois mois avant que Tom ne soit diplômé de l'université, il est mort.

Drei Monate bevor Tom seinen Hochschulabschluss machen sollte, starb er.