Translation of "Subitement" in German

Elle m'embrassa subitement.

- Sie hat mir auf einmal einen Kuss gegeben.
- Sie gab mir unvermittelt einen Kuss.

Ces lumières s'éteignirent subitement.

Urplötzlich gingen die Lichter an.

Tom est décédé subitement.

Tom ist ziemlich plötzlich verstorben.

Il est subitement tombé malade.

- Er wurde plötzlich krank.
- Er erkrankte plötzlich.

Les prix ont baissé subitement.

Die Preise sind plötzlich gefallen.

- Lorsqu'ils me virent, ils cessèrent subitement de parler.
- Lorsqu'elles me virent, elles cessèrent subitement de parler.

Als sie mich sahen, hörten sie plötzlich auf zu reden.

J'ai subitement retrouvé l'énergie de filmer et photographier.

Plötzlich wurde mir klar, dass ich Energie habe, um wieder zu fotografieren und zu filmen.

Lorsqu'ils me virent, ils cessèrent subitement de parler.

Als sie mich sahen, hörten sie plötzlich auf zu reden.

Le bus s'est arrêté subitement au milieu de la rue.

Der Bus hielt plötzlich mitten auf der Straße an.

Toutes les communications de cet avion ont subitement été coupées.

Jede Verbindung mit jenem Flugzeug war plötzlich wie abgeschnitten.

"Il est temps de vous dire au revoir", dit-il subitement.

„Ich muss mich nun verabschieden“, sagte er plötzlich.

- Les prix ont baissé subitement.
- Les prix se sont brusquement effondrés.

- Die Preise sind plötzlich gefallen.
- Die Preise fielen plötzlich.

- Elle m'embrassa subitement.
- Elle m'a soudainement embrassé.
- Elle m'a soudainement embrassée.

Sie gab mir unvermittelt einen Kuss.

- En me voyant, ils se sont soudainement arrêtés de parler.
- Lorsqu'ils me virent, ils cessèrent subitement de parler.
- Lorsqu'elles me virent, elles cessèrent subitement de parler.

Als sie mich sahen, hörten sie plötzlich auf zu reden.

- En me voyant, ils se sont soudainement arrêtés de parler.
- À ma vue, ils s'arrêtèrent soudainement de parler.
- Lorsqu'elles me virent, elles cessèrent subitement de parler.

Als sie mich sahen, hörten sie plötzlich auf zu reden.