Translation of "D'attraper" in German

Et essayer d'attraper du gibier.

und versuchen, damit etwas zu fangen.

Il se dépêcha d'attraper le train.

Er beeilte sich, um den Zug noch zu erreichen.

- Il est difficile d'attraper un lièvre à mains nues.
- Il est difficile d'attraper un lièvre avec les mains.
- Il est difficile d'attraper un lièvre à la main.

Es ist nicht leicht einen Hasen mit der Hand zu fangen.

Quelle est notre meilleure chance d'attraper à manger ?

Womit fangen wir eher etwas zu essen?

On va tenter d'attraper un mouton pour se réchauffer.

Du willst also versuchen, ein Schaf zu fangen, um uns damit aufzuwärmen?

Quel est le meilleur moyen d'attraper ce reptile venimeux ?

Wie fängt man dieses giftige Reptil am besten?

L'accident de la circulation m'a empêché d'attraper le train.

Der Verkehrsunfall hinderte mich daran den Zug zu erwischen.

Je ne suis pas sorti, de peur d'attraper froid.

Ich bin nicht rausgegangen, um keine Erkältung zu bekommen.

Pour éviter d'attraper un rhume, prenez beaucoup de vitamine C.

Nimm viele Vitamine ein, um eine Erkältung zu vermeiden.

Elle n'osait pas quitter la pièce de peur d'attraper froid.

Aus Angst vor einer Erkältung traute sie sich nicht, das Zimmer zu verlassen.

- Je me suis levé plus tôt que d'habitude afin d'attraper le premier train.
- Je me suis levée plus tôt que d'habitude afin d'attraper le premier train.

Ich stand früher als normal auf, um den ersten Zug zu nehmen.

Elle se délectait d'attraper des mouches et de leur arracher les ailes.

Es bereitete ihr Vergnügen, Fliegen zu fangen und ihnen die Flügel auszureißen.

Au regard de la critique internationale, plusieurs pays ont arrêté d'attraper des baleines.

Angesichts der internationalen Kritik haben mehrere Länder aufgehört, Wale zu fangen.

Si le ciel tombait sur la terre, il serait facile d'attraper des oiseaux.

Wenn der Himmel auf die Erde fiele, wäre das Vogelfangen eine leichte Angelegenheit.

Je commence à avoir faim, alors quelle est notre meilleure chance d'attraper à manger ?

Ich bekomme langsam Hunger. Wie willst du versuchen, etwas zu essen zu fangen?

Le nouveau passe-temps de Tom est d'attraper et de relocaliser des taupes vivantes.

Es ist Toms neuestes Hobby, Maulwürfe lebend zu fangen und umzusiedeln.

De fait, il vient juste d'attraper cet oiseau en plein vol, avec les dents.

Tatsächlich hat er diesen Vogel gerade im Flug mit dem Mund gefangen.

La tactique dilatoire de Lannes a permis à Napoléon d'attraper l'armée russe dos à la rivière

Lannes 'Verzögerungstaktik ermöglichte es Napoleon, die russische Armee mit dem Rücken zum Fluss zu fangen

Cela lui faisait plaisir, le travail fait, d'attraper sa canne et d'aller marcher sur la berge du fleuve.

Es bereitete ihm Vergnügen, nach getaner Arbeit den Spazierstock zu greifen und zum Flussufer zu wandern.