Translation of "D'études" in German

C'est mon compagnon d'études.

Er ist mein Kommilitone.

Beaucoup d'études ont montré

Forschungsergebnisse belegen,

Je crois que beaucoup d'études

Es gibt da viele Studien,

Que font nos autres copains d'études ?

Was machen die anderen Studienkollegen?

Lorsque tant d'études démontrent la même chose,

erscheint die Leugnung angesichts vieler Studienergebnisse

Tom passe son examen de fin d'études.

Tom macht seine Abschlussprüfung.

Trois, je n'avais pas de diplôme d'études collégiales.

Drittens, ich hatte keinen Hochschulabschluss.

Avec davantage d'études, il aurait trouvé un meilleur emploi.

Mit mehr Bildung hätte er eine bessere Stelle gefunden.

Les clients: pour la plupart des architectes ou des bureaux d'études

Die Auftraggeber: meist Architekten oder Ingenieurbüros,

Quand j'entends cette mélodie, je ne peux m'empêcher de penser à mes années d'études.

Wenn ich diese Melodie höre, muss ich an meine Studienzeit denken.

- Je suis dépendant de mon père pour moitié de mes frais d'études.
- Je suis dépendant de mon père pour la moitié de mes frais d'études.
- Je suis dépendant de mon père pour moitié de mes frais de scolarité.
- Je suis dépendant de mon père pour la moitié de mes frais de scolarité.

Ich bin von meinem Vater für die Hälfte meiner Studienkosten abhängig.

- Elle fut la première de sa classe.
- Elle a été la première de sa classe.
- En tant que première de sa classe, c'est elle qui prononça le discours de fin d'études.
- En tant que première de sa classe, c'est elle qui prononça le discours de remise des diplômes.

Sie war diejenige aus ihrer Klasse, die die Abschiedsrede hielt.

Des chercheurs de l'université de Paderborn ont établi qu'il fallait 2000 heures d'apprentissage de l'anglais à un francophone pour parler correctement. Sachant qu'il y a 32 semaines de cours par an et à 3 h de cours par semaine, il faut donc 20,83 ans d'études à un Français pour bien parler anglais.

Forscher der Universität Paderborn haben ermittelt, dass Französischsprachige 2000 Stunden Englisch lernen müssen, um es korrekt zu sprechen. Wohl wissend, dass ein Jahr 32 Unterrichtswochen mit je 3 Stunden Unterricht pro Woche hat, muss ein Franzose also 20,83 Jahre lang lernen, um gut Englisch zu sprechen.