Translation of "Continuent" in German

Demain, ils continuent.

Morgen machen sie weiter.

Mais les affaires continuent.

Doch der Betrieb geht weiter.

Les prix continuent d'augmenter.

Die Preise steigen immer höher.

Qu'ils continuent à mentionner.

dass sie immer wieder erwähnen.

Les factures continuent à s'entasser.

Die Rechnungen stapeln sich immer mehr.

Mais c'est pourquoi les gens continuent

Aber deshalb behalten die Leute

Des situations intéressantes continuent à la maison

interessante Situationen bleiben zu Hause

D'autres fourmis grimpant sur ce pont continuent

andere Ameisen klettern weiter über diese Brücke

- Et quand ils continuent à faire ça,

- Und wenn sie das machen,

Et le meilleur de tous est qu'ils continuent d'ajouter

und das Beste von allem ist, fügen sie hinzu

C'est ainsi que les histoires ont survécu et continuent de survivre.

So haben Geschichten überlebt und werden weiterhin überleben.

continuent de voler autour du globe, mangeant viande et produits laitiers.

fliegen rund um die Welt, essen Fleisch und Milchprodukte.

Les combats continuent de faire rage autour des terrassements de Flèches.

Die Kämpfe um die Erdarbeiten in Flèches tobten weiter.

- Les prix continuent de grimper.
- Les prix ne cessent de grimper.

Die Preise steigen weiter.

Il ne tient qu'à vous que les choses continuent à se dérouler en douceur.

Es liegt nur an euch, ob sich die Dinge weiter in Ruhe entwickeln.

L'avantage compétitif de l'entreprise sera érodé si les ingénieurs système continuent à donner leurs démissions.

Der Unternehmens-Wettbewerbsvorteil wird ausgehöhlt, wenn die System-Ingenieure ihre Kündigungen fortsetzen.

Ils ne montrent aucun regret pour leurs forfaits mais continuent de commettre crime sur crime.

Sie zeigen keine Reue für ihre Missetaten, begehen aber weiterhin ein Verbrechen nach dem anderen.

- Ils insistent sur le fait qu'il devrait partir.
- Ils continuent à lui demander de partir.

Sie beharren darauf, dass er gehen sollte.

Les gens ayant des membres amputés continuent à les sentir comme s'ils étaient encore là.

Menschen mit amputierten Gliedmaßen spüren diese weiterhin, so, als wären sie noch da.

Contrairement aux idées reçues, les cheveux et les ongles ne continuent pas à pousser après la mort.

- Anders, als viele Leute denken, wachsen Haare und Fingernägel nach dem Tod nicht mehr weiter.
- Entgegen dem Volksglauben wachsen Haare und Fingernägel nach dem Tod nicht weiter.

Trois jours après la mort, les cheveux et les ongles continuent à pousser mais les appels téléphoniques se font plus rares.

3 Tage nach dem Tod wachsen Haar und Nägel weiter, aber Telefonanrufe werden seltener.