Translation of "Circuit" in German

Mon vélo est tombé hors circuit.

Mein Fahrrad ist aus dem Verkehr gezogen worden.

Le court-circuit a fait sauter un fusible.

Eine Sicherung ist durch einen Kurzschluss durchgebrannt.

Rolf Urban s'était initialement attendu à un court-circuit.

Rolf Urban hatte zunächst mit einem Kurzschluss gerechnet.

Le problème est qu'il s'agit d'un circuit en série là.

Das Problem ist, dass es sich da um eine Reihenschaltung handelt.

Bonne nouvelle : on a retrouvé le circuit de la chaîne du froid.

Gute Neuigkeiten. Wir sind wieder auf der Kühlketten-Route,

Est à plus de 16 km au nord-est d'ici, sur ce circuit de la chaîne du froid.

und ist immer noch viele Kilometer im Nordosten dieser Kühlketten-Route entfernt.

On arrive au bout du circuit de la chaîne du froid. Le village Emberá n'est plus qu'à quelques kilomètres.

Wir nähern uns dem Ende der Kühlketten-Route. Und das Dorf der Embarra ist nur noch wenige Kilometer entfernt.

- J'ai été hors circuit pendant un moment. Peux-tu me remettre au parfum ?
- J'ai été en dehors de la boucle pendant un moment. Peux-tu me remettre à niveau ?

- Ich war eine Weile außen vor. Kannst du mich mal wieder auf Stand bringen?
- Ich war eine Zeit lang draußen. Kannst du mich auf den neuesten Stand bringen?
- Ich hab eine Zeit lang nichts mitbekommen. Kannst du mich auf den aktuellen Stand bringen?