Translation of "Candidat" in German

- Le journal local appuie le candidat conservateur.
- Le journal régional soutient le candidat conservateur.

Die Regionalzeitung unterstützt den konservativen Kandidaten.

Nous avons voté pour le candidat.

Wir stimmten für den Kandidaten.

Le candidat républicain a gagné l'élection.

- Der Kandidat der Republikaner gewann die Wahl.
- Der Kandidat der Republikaner hat die Wahl gewonnen.

Le candidat du parti B reçoit deux voix. Un vote de plus va au candidat du

Der Kandidat der Partei B erhält zwei Stimmen.  Eine weitere Stimme geht an die Kandidatin der  

Le candidat se présente pour être maire.

Der Kandidat strebt das Amt des Bürgermeisters an.

Aucun candidat n'a été admis aux examens.

Kein Kandidat war bei der Prüfung erfolgreich.

Il ne se porte pas candidat au prochain scrutin.

Er kandidiert nicht bei der nächsten Wahl.

À ta place, je me porterais candidat pour le poste.

An deiner Stelle würde ich mich für den Job bewerben.

Personne ne s'attendait à ce qu'il se porte de nouveau candidat.

Niemand erwartete, dass er wieder kandidieren würde.

- Nous avons voté pour le candidat.
- Nous avons voté pour la candidate.

Wir stimmten für den Kandidaten.

Je veux bien être pendu si mon candidat ne remporte pas l'élection.

Ich fresse einen Besen, wenn mein Kandidat die Wahl nicht gewinnt.

Si nous proposons un candidat, ça sera soit un homme soit une femme.

Wenn wir einen Kandidaten vorschlagen, wird es entweder ein Mann oder eine Frau sein.

Voyant la vulnérabilité du candidat en recherche d'emploi, la compagnie lui offrit une faible rémunération.

Angesichts der Schwäche des arbeitssuchenden Kandidaten bot ihm das Unternehmen ein geringeres Gehalt an.

Dans la plupart des élections le candidat qui obtient la majorité des votes gagne l'élection.

Bei den meisten Wahlen gewinnt der Kandidat, der die Mehrheit der Stimmen erhält, die Wahl.

candidat 3 ne reçoit pas de vote. Au total, les sept votes ont été donnés ici.

Kandidatin 3 bekommt aber keine Stimme. Insgesamt  wurden hier also alle sieben Stimmen vergeben.

- J'aimerais être debout.
- J'aimerais me tenir debout.
- J'aimerais me porter candidat.
- J'aimerais me présenter.
- J'aimerais me lever.

Ich würde gerne stehen.

- À ta place, je me porterais candidat pour le poste.
- À votre place, je candidaterais pour le poste.

An deiner Stelle würde ich mich für den Job bewerben.

- Pourquoi ne vous portez-vous pas candidat au conseil des élèves ?
- Pourquoi ne vous portez-vous pas candidate au conseil des élèves ?
- Pourquoi ne vous portez-vous pas candidat au conseil des étudiants ?
- Pourquoi ne vous portez-vous pas candidate au conseil des étudiants ?
- Pourquoi ne te portes-tu pas candidat au conseil des étudiants ?
- Pourquoi ne te portes-tu pas candidat au conseil des élèves ?
- Pourquoi ne te portes-tu pas candidate au conseil des élèves ?
- Pourquoi ne te portes-tu pas candidate au conseil des étudiants ?

Warum kandidierst du nicht für den Schülerrat?

« As-tu déjà lu les candidatures ? » « Bien sûr ! Pourquoi demandes-tu cela ? » « Chaque candidat est fiable, a l'esprit d'équipe et est capable de travailler sous pression. » « C'est insensé ! » « Non, c'est une ineptie. »

„Hast du schon die Bewerbungen gelesen?“ – „Natürlich! Warum fragst du?“ – „Jeder Bewerber ist zuverlässig, teamfähig und belastbar.“ – „Das ist doch Wahnsinn!“ – „Nein, das ist Blödsinn.“