Translation of "Brillait" in German

Le soleil brillait.

Die Sonne strahlte.

Le soleil brillait fort.

Die Sonne strahlte.

Regardez, c'est ça qui brillait.

Schau, das hat geglitzert.

Marie brillait simplement par sa présence.

Maria glänzte durch ihre bloße Anwesenheit.

Le soleil brillait, pourtant il faisait froid.

Die Sonne schien, doch es war kalt.

Une étincelle d’espoir brillait dans ses yeux.

Ein Hoffnungsschimmer flackerte in seinen Augen auf.

Je serais heureux si le soleil brillait.

Ich würde mich freuen, wenn die Sonne schiene.

Il pleuvait lorsque je me levai, mais à l'après-midi, le ciel s'était éclairci et le soleil brillait.

Es regnete, als ich aufgewacht bin, aber am Nachmittag hatte sich der Himmel aufgeklärt und die Sonne schien.

Comme l'or brillait merveilleusement au soleil, Tom attrapa John par la gorge et l'étrangla, il mit ensuite l'anneau à son doigt.

Tom ging Johannes an die Kehle und erwürgte ihn, weil das Gold so schön in der Sonne glänzte. Dann steckte er sich den Ring an den Finger.

Il faisait sombre, la Lune brillait d'une lumière claire, la neige reposait sur la campagne verte, tandis qu'une voiture, lente comme la vitesse de l'éclair avançait autour du coin circulaire.

Dunkel war's, der Mond schien helle, Schnee lag auf der grünen Flur, als ein Wagen blitzeschnelle langsam um die runde Ecke fuhr.