Translation of "Blaguer" in German

Cesse de blaguer.

- Hör auf herumzualbern.
- Hör auf zum Herumalbern.

Je ne fais que blaguer.

Ich mache nur Spaß.

Je l'ai fait pour blaguer.

Ich habe es als Scherz gemeint.

Il le disait pour blaguer.

Er sagte das im Scherz.

Je ne suis pas d'humeur à blaguer.

Mir ist heute nicht zum Scherzen zumute.

- Ils n'arrêtaient pas de faire des blagues.
- Elles n'arrêtaient pas de faire des blagues.
- Ils n'arrêtaient pas de blaguer.
- Elles n'arrêtaient pas de blaguer.

Sie machten immer Witze.

Ne me prends pas au sérieux. Je ne fais que blaguer.

Nimm mich nicht ernst. Ich mache nur Spaß.

- Ce n'est qu'une plaisanterie.
- Je ne fais que blaguer.
- Je ne fais que plaisanter.

Ich mache nur Spaß.

- Je n'étais pas en train de plaisanter.
- Je n'étais pas en train de blaguer.

Ich habe keinen Spaß gemacht.

- Il l'a dit pour plaisanter.
- Il l'a dit par plaisanterie.
- Il le disait pour blaguer.

Er sagte das im Scherz.

- Dis-moi, je te prie, que tu es en train de plaisanter !
- Dites-moi, je vous prie, que vous êtes en train de plaisanter !
- Dis-moi, s'il te plaît, que tu es en train de blaguer !

Bitte sag mir, dass das ein Scherz ist!