Translation of "Attaques" in German

Elle lançait des attaques-éclair.

Diese blitzschnellen Schläge.

Des attaques terroristes à l'étranger.

Terroranschläge im Ausland.

Ils ne craignent pas les attaques.

Sie haben keine Angst vor Attacken.

Propres attaques disciplinées pour couvrir son retrait.

eigenen disziplinierten Angriffe, um seinen Rückzug zu decken.

Ils ont eu leur part des attaques latines

Sie haben ihren Anteil an den lateinischen Angriffen

D'envoyer sa cavalerie pour soutenir les attaques de Masséna.

zu haben, seine Kavallerie zur Unterstützung von Massénas Angriffen einzusenden.

Ils ont commencé par de violentes attaques contre l'ennemi.

Sie begannen mit heftigen Attacken auf den Feind.

Suscitant les contre-attaques des forces kurdes mieux organisées.

und Syrien, dies ruft Gegenangriffe von besser organisierten kurdischen Kräften auf den Plan.

L'entreprise n'a pas immédiatement su comment parer ces attaques.

Das Unternehmen wusste nicht sofort, wie die Stirn bieten auf diese Angriffe.

On a recensé 176 attaques de léopards, dont neuf mortelles.

wurden 176 Angriffe von Leoparden gemeldet. Neun davon endeten tödlich.

Ces attaques ont empiré la réputation de ce grand fauve.

Die Angriffe auf Menschen haben den Ruf dieser Raubkatze geschädigt.

L'une des raisons était d'empêcher les attaques contre Sainte-Sophie.

Einer der Gründe war, Angriffe auf die Hagia Sophia zu verhindern.

C'était d'une grande importance dans les attaques contre la ville.

Es war von großer Bedeutung bei den Angriffen auf die Stadt.

Mais qu'en est-il d'un ninja roux, maître des attaques surprises ?

Aber was ist mit einem roten Ninja, einem Meister des Überraschungsangriffs?

Les réformateurs ont fait l'objet de toutes les attaques des conservateurs.

Die Refomer waren das Ziel sämtlicher Angriffe seitens der Konservativen.

L'entreprise ne sut pas immédiatement comment faire face à ces attaques.

Das Unternehmen wusste nicht sofort, wie die Stirn bieten auf diese Angriffe.

attaques à Krasny et à Smolensk, où il a été blessé au cou.

Angriffe auf Krasny und Smolensk, wo er am Hals verwundet wurde.

Refusé de soutenir de nouvelles attaques et ont plutôt ordonné un retrait prudent.

weigerten, neue Angriffe zu unterstützen, und stattdessen einen vorsichtigen Rückzug befahlen.

C'est pour cela que Cocks doute des histoires décrivant des attaques de groupes injustifiées.

Deshalb ist Cocks skeptisch gegenüber Geschichten von grundlosen und rachsüchtigen Gruppenangriffen.

Pour riposter, il commence à lancer des attaques terroristes de plus en plus spectaculaires à l'étranger :

Die Antwort sind immer spektakulärere Terroranschläge im Ausland: Kuwait

Les soldats aux avant-postes sont continuellement en état d'alerte, prêts à repousser les attaques ennemies.

Für die Soldaten auf den Vorposten gilt ständige Alarmbereitschaft. Sie sind bereit, Angriffe des Feindes zurückzuschlagen.

Ils veulent s'échapper, mais parfois, ils font des dommages collatéraux et c'est ce que montrent ces attaques.

Sie wollen weg, aber manchmal wollen sie Schaden anrichten, das sieht man bei Angriffen.

Foley, sur la photo, outrageant ainsi le monde et provocant les attaques aériennes des Américains, contre lui.

Journalisten James Foley, was die Welt in Aufruhr versetzt und amerikanische Luftangriffe nach sich zieht.

Troupes sur la côte pour faire des attaques de diversion; tandis que Napoléon se retire de plus en plus d'unités

landen , um Ablenkungsangriffe durchzuführen. während Napoleon immer mehr Einheiten

Les dénommés loups solitaires, qui s'inspirent de la propagande de l'EIIL, lancent également des attaques même si elles sont souvent

Von ISIS-Propaganda inspirierte Einzelgänger verüben auch Anschläge, jedoch oft

Dans la bataille qui a suivi, le cinquième corps de Lannes a tenu le flanc gauche contre les attaques de Bagration…

In der folgenden Schlacht hielt Lannes 'fünftes Korps die linke Flanke gegen Bagrations Angriffe… und

L'inventeur Ferdinand Maack voulait faire ressembler les échecs à une guerre moderne, avec des attaques possibles non seulement sur une surface bidimensionnelle, mais aussi depuis les airs et sous l'eau.

Der Erfinder Ferdinand Maack wollte Schach wie einen modernen Krieg aussehen lassen, mit möglichen Angriffen nicht nur auf eine zweidimensionale Oberfläche, sondern auch aus der Luft und unter Wasser.