Translation of "Masséna" in Arabic

Masséna.

ماسينا.

Masséna. Suchet.

ماسينا. سوشيت.

Et Masséna.

وماسينا.

Maréchal Masséna

المارشال ماسينا

Néanmoins, Napoléon et Masséna collaborèrent avec brio: Masséna commanda son

ومع ذلك ، عمل نابليون وماسينا معًا ببراعة: قاد ماسينا

De Masséna vers l'aile gauche.

Masséna إلى الجناح الأيسر.

Beaucoup s'attendirent à ce que Masséna le remplace.

توقع الكثيرون أن يحل محله ماسينا.

Masséna franchit la frontière portugaise et assiégea Almeida.

عبر ماسينا الحدود البرتغالية وحاصر ألميدا

L'année suivante, Soult et Masséna sont assiégés à Gênes.

في العام التالي ، حوصرت سولت وماسينا في جنوة.

D'envoyer sa cavalerie pour soutenir les attaques de Masséna.

إرسال سلاح الفرسان لدعم هجمات ماسينا.

Mots tranchants: «Alors, prince d'Essling, vous n'êtes plus Masséna?

بكلمات قاطعة ، "إذن ، أمير إسلنغ ، أنت لم تعد ماسينا؟"

La santé de Masséna était désormais en forte baisse.

كانت صحة ماسينا الآن في تدهور حاد.

Que Napoléon attribua la victoire à Masséna… et Oudinot.

أن نابليون نسب النصر إلى Masséna… و Oudinot.

Sous le commandement de Masséna à la bataille de Zurich.

حيث قاتل تحت قيادة ماسينا في معركة زيورخ.

Expérimenté que Masséna, mais avec de bien meilleures relations politiques.

خبرة بكثير من ماسينا ، ولكن مع علاقات سياسية أفضل بكثير.

Masséna est rappelé à Paris et part en semi-retraite.

وتم استدعاء ماسينا إلى باريس ودخل شبه التقاعد.

La bataille était une défaite, mais Masséna avait été superbe.

كانت المعركة هزيمة ، لكن ماسينا كانت رائعة.

Dans les rapports, Napoléon a décrit Masséna comme «active, infatigable, audacieuse…».

في التقارير ، وصف نابليون ماسينا بأنه "نشط ، لا يكل ، جريء ...".

En 1798, Masséna reçoit son premier commandement indépendant, l'armée de Suisse.

في عام 1798 ، استلم ماسينا أول قيادة مستقلة له ، جيش سويسرا.

En 1806, Masséna supervisa l'occupation du royaume de Naples - ordonnant des

في عام 1806 ، أشرف ماسينا على احتلال مملكة نابولي - وأمر

Masséna tenait le village d'Aspern, tandis que Lannes organisait la défense d'Essling.

سيطر ماسينا على قرية أسبرن ، بينما نظم لانز الدفاع عن إيسلينج.

, une population et un terrain hostiles, et le leadership léthargique de Masséna.

ويلينغتون للأرض المحروقة ، وسكان وتضاريس معادية ، وقيادة ماسينا الخاملة.

Mais lorsqu'il fut subordonné au maréchal Masséna, un homme qu'il détestait personnellement,

ولكن عندما أصبح تابعًا للمارشال ماسينا ، الرجل الذي كان يكرهه شخصيًا ،

Agressive obtient les éloges du général Masséna, puis, à Dego, du général Bonaparte

والعدوانية بالثناء من الجنرال ماسينا ، ثم في ديغو ، من الجنرال بونابرت

Les maréchaux Lannes et Masséna ouvrent la voie à travers des ponts improvisés,

قاد المارشال لانز وماسينا الطريق عبر الجسور المرتجلة ،

Masséna, déjà anobli en duc de Rivoli, reçut un nouveau titre, prince d'Essling;

حصل ماسينا ، الذي عُين بالفعل على لقب دوق ريفولي ، على لقب جديد ، أمير إسلنغ ؛

Masséna était profondément réticent à partir et se plaignit amèrement de sa nomination.

كان ماسينا مترددًا بشدة في الذهاب ، واشتكى بمرارة من تعيينه.

Dans la fleur de l'âge, Masséna était un superbe commandant, incisif et dangereux.

حياته ، كان ماسينا قائدًا رائعًا - حازمًا وخطيرًا.

Plus tard dans l'année, il s'associe à l'armée portugaise du maréchal Masséna pour affronter

في وقت لاحق من ذلك العام ، انضم إلى جيش المارشال ماسينا البرتغالي ، لمواجهة

Transféré à la division Masséna, il dirige son bataillon avec distinction à Arcole et à

بعد نقله إلى فرقة ماسينا ، قاد كتيبته بامتياز في أركول وريفولي

En mai, Bessières et sa cavalerie sont parmi les premiers à traverser le Danube, Masséna

1809. في مايو ، كان بيسيير وفرسانه من بين الأوائل عبر نهر الدانوب ، حيث

Récompensé par le commandement de l'armée d'Italie, Masséna mena une défense héroïque de Gênes en

كافأ ماسينا بقيادة جيش إيطاليا ، وقاد دفاعًا بطوليًا عن جنوة في عام

A Buçaco, Masséna a gaspillé des vies avec une attaque frontale inutile sur une forte

في بوكاكو ، أهدر ماسينا حياته بهجوم أمامي غير ضروري على موقع

L'été suivant, à Fuentes de Oñoro, Masséna a de nouveau attaqué l'armée de Wellington - et

في الصيف التالي ، في فوينتيس دي أونيورو ، هاجم ماسينا جيش ويلينغتون مرة أخرى - وعلى

Il a ensuite servi comme chef d'état-major très efficace au général Brune, puis à Masséna

ذهب للعمل كرئيس أركان فعال للغاية للجنرال برون ، ثم إلى ماسينا

Masséna étant assiégée par les Autrichiens à Gênes, la défense du sud de la France tomba

مع محاصرة النمساويين لماسينا في جنوة ، سقط دفاع جنوب فرنسا

En 1810, il rejoint le maréchal Masséna pour l'invasion du Portugal, mais est profondément irrité d'

في عام 1810 ، انضم إلى المارشال ماسينا لغزو البرتغال ، لكنه استاء بشدة

Dans son rapport au nouveau Premier Consul de France, Napoléon Bonaparte, Masséna écrit: «Pour le jugement

في تقريره إلى القنصل الفرنسي الأول الجديد ، نابليون بونابرت ، كتب ماسينا: "من أجل الحكم

Masséna, extrêmement sûr de lui et insensible à tout défi, fut élu à la tête du

تم انتخاب ماسينا ، الذي كان واثقًا من نفسه بشكل كبير وغير منزعج من أي تحد ، لقيادة

Masséna était cependant connu pour avoir extorqué de vastes sommes aux Italiens locaux, souvent alors que

ومع ذلك ، اشتهر ماسينا بابتزازه مبالغ طائلة من الإيطاليين المحليين ، غالبًا بينما

Mais Masséna était l'un des rares maréchaux à avoir fait ses preuves dans le commandement indépendant,

لكن ماسينا كان أحد المارشالات القلائل الذين أثبتوا أنهم في قيادة مستقلة ،

Masséna a occupé l'armée de l'archiduc Charles en Italie, tandis que l'empereur a remporté ses grandes

أبقى ماسينا جيش الأرشيدوق تشارلز مشغولاً في إيطاليا ، بينما حقق الإمبراطور

Pour servir de nouveau chef d'état-major du général Masséna, rôle qu'il remplit «à la perfection».

ليعمل كرئيس أركان جديد للجنرال ماسينا ، وهو الدور الذي قام به "إلى حد الكمال".

En 1811, l'armée du maréchal Masséna étant bloquée à l'extérieur de Lisbonne, Napoléon ordonna à Soult d'

في عام 1811 ، مع توقف جيش المارشال ماسينا خارج لشبونة ، أمر نابليون سولت

En 1799, Mortier combattit sous le commandement du général Masséna lors de la deuxième bataille de Zurich,

في عام 1799 ، حارب مورتييه تحت قيادة الجنرال ماسينا في معركة زيورخ الثانية ،

A cause d'un accident d'équitation quelques jours plus tôt, Masséna a dû commander son corps depuis une voiture.

بسبب حادث ركوب قبل بضعة أيام ، كان على ماسينا أن يقود فيلقه من عربة.

La manœuvre audacieuse de Masséna a assuré le flanc gauche français et a gagné les éloges de Napoléon.

أمنت مناورة ماسينا الجريئة الجناح الأيسر الفرنسي ، وحصلت على مزيد من الثناء من نابليون.

Le duc de Wellington a dit un jour: «Lorsque Masséna s’est opposé à moi sur le terrain, je

قال دوق ولينغتون ذات مرة: "عندما عارضتني ماسينا في الميدان ،

Mais la fureur de Ney face à ce qu'il considérait comme la direction désastreuse de Masséna se transforma en

لكن غضب ناي مما اعتبره قيادة ماسينا الكارثية تحول إلى

André Masséna est né à Nice, qui ne faisait pas techniquement à l'époque partie de la France, mais du

أندريه ماسينا ولد في نيس ، في ذلك الوقت لم تكن من الناحية الفنية جزءًا من فرنسا ، ولكن من

Masséna attendait à l'extérieur de Lisbonne des renforts qui ne sont jamais venus, tandis que la maladie et les

انتظر ماسينا خارج لشبونة وصول التعزيزات التي لم تأت أبدًا ، في حين أن المرض

Il a envoyé le maréchal Marmont remplacer Masséna, et lors de leur prochaine rencontre, il l'a salué avec des

أرسل المارشال مارمونت ليحل محل ماسينا ، وعندما التقيا لاحقًا ، رحب به

Sa grande chance est venue en 1811 quand il a été envoyé en Espagne pour remplacer le maréchal Masséna.

جاءت فرصته الكبيرة في عام 1811 عندما تم إرساله إلى إسبانيا ليحل محل المارشال ماسينا.

La guerre contre l'Autriche en 1809 a vu Masséna revenir près de son meilleur: son corps a formé l'avant-garde

شهدت الحرب ضد النمسا في عام 1809 عودة ماسينا إلى أفضل حالاته: شكل فيلقه طليعة

Masséna était partout, affichant sa fraîcheur habituelle sous le feu, et quand on lui a ordonné de battre en retraite, il a

كان ماسينا في كل مكان ، يُظهر هدوئه المعتاد تحت النار ، وعندما أمر بالتراجع ،