Translation of "Arguments" in German

Elle utilise des arguments fallacieux.

Das sind fadenscheinige Argumente, die sie vorbringt.

Par des arguments, par la raison,

mit Argumenten, mit Verstand,

Si mes arguments sont justes, accepte-les.

Wenn meine Argumente richtig sind, dann akzeptiere sie.

Je n'ai pu complètement comprendre vos arguments.

Ich habe Ihre Argumente nicht ganz verstehen können.

Les haut-parleurs renforcent la voix mais pas les arguments.

Lautsprecher verstärken die Stimme, aber nicht die Argumente.

On combat au mieux les mauvais arguments en ne gênant pas leur exposé.

Schlechte Argumente bekämpft man am besten dadurch, dass man ihre Darlegung nicht stört.

On tient plus fermement une anguille par la queue qu'un moqueur par des arguments.

Man hält einen Aal am Schwanze fester als einen Spötter mit Argumenten.

Avec tout le respect que je leur dois, je pense qu'ils avaient tous les deux des arguments valables.

Bei allem Respekt, ich denke, dass sie beide berechtigte Argumente hatten.

La manière la plus perfide de nuire à une cause consiste à la défendre délibérément avec de faux arguments.

Die perfideste Art einer Sache zu schaden ist, sie absichtlich mit fehlerhaften Gründen verteidigen.

Au contraire des discussions surchauffées que nous connaissions chez nous, ces gens restaient quant à eux parfaitement calmes sur des sujets délicats, laissaient l'autre s'exprimer, pesaient les arguments de l'autre par rapport aux leurs et procédaient ainsi ensemble, tels une communauté, vers une solution qui puisse sembler la plus raisonnable.

Im Gegensatz zu den erhitzten Diskussionen, die wir von daheim kannten, blieben diese Menschen selbst bei heiklen Themen völlig ruhig, ließen einander ausreden, wägten die Argumente der anderen gegen die eigenen ab und tasteten sich so gemeinsam an eine Lösung heran, die allen als die vernünftigste gelten konnte.