Translation of "Déterminent" in English

Nos attitudes déterminent notre vie.

Our attitude determines our life.

Ce sont des aptitudes qui déterminent votre relation avec vous-même.

These are character skills that govern your relationship with yourself.

Ce sont des aptitudes qui déterminent vos relations avec les autres.

These are character skills that govern your relationships with others.

Il y a des règles qui déterminent la taille minimale de captures.

we have fishing rules that set a minimum catch size.

Où la lune et les marées déterminent le rythme de la vie.

Where the moon and tides determine the rhythm of life.

Qui déterminent le pouvoir souverain, ils se réunissent en assemblée générale au

Who determine sovereign power, they meet in general assembly at

Ils déterminent la direction à la suite de la réflexion d'un son qu'ils produisent.

They make direction determinations as a result of the reflection of a sound they make.

Ce qui est juste dans les conditions de travail, c'est que les employés déterminent eux-mêmes

What is fair about the working conditions is that the employees themselves determine

Elles sont punies de peines d’amende, et sont distinguées en 5 classes qui déterminent le montant de l’amende encourue :

They are punished with fines, and are divided into 5 classes which determine the amount of the fine incurred:

Bien entendu, le peuple ne veut pas de guerre. Pourquoi est-ce qu'un pauvre gueux dans une ferme voudrait risquer sa vie dans une guerre dont il ne peut espérer au mieux qu'il en reviendra entier ? Naturellement, le commun de la population ne veut pas de guerre ; ni en Russie, ni en Angleterre, ni en Amérique, ni, en ce qui nous concerne, en Allemagne. C'est bien entendu. Mais, après tout, ce sont les dirigeants d'un pays qui en déterminent les lignes d'action, et ce n'est jamais qu'une question simple que d'entraîner le peuple, que ce soit dans une démocratie, une dictature fasciste, un Parlement, ou une dictature communiste. [...] Le peuple peut toujours être converti à la cause des dirigeants. Cela est facile. Tout ce qu'il suffit de faire, c'est de leur dire qu'ils sont attaqués et dénoncer les pacifistes pour leur manque de patriotisme qui expose le pays au danger. Cela marche de la même manière dans tous les pays.

Why, of course, the people don't want war. Why would some poor slob on a farm want to risk his life in a war when the best that he can get out of it is to come back to his farm in one piece? Naturally, the common people don't want war; neither in Russia nor in England nor in America, nor for that matter in Germany. That is understood. But, after all, it is the leaders of the country who determine the policy and it is always a simple matter to drag the people along, whether it is a democracy or a fascist dictatorship or a Parliament or a Communist dictatorship. [...] Voice or no voice, the people can always be brought to the bidding of the leaders. That is easy. All you have to do is tell them they are being attacked and denounce the pacifists for lack of patriotism and exposing the country to danger. It works the same way in any country.