Translation of "Ajoute" in German

Ajoute le sucre au thé.

Tu den Zucker in den Tee.

Ajoute une pointe de sel.

Eine Prise Salz hinzufügen.

- Ajoutez l'oignon.
- Ajoute l'oignon.
- Ajoutez l’oignon.

Fügen Sie die Zwiebel hinzu.

On ajoute des articles à Wikipédia.

Sie schreiben Wikipedia-Artikel.

Le rival ajoute lui aussi une fioriture.

Auch der Rivale verfeinert seinen Ruf.

Ajoute plus de sel dans la soupe.

Mache mehr Salz in die Suppe.

- Le thé est trop fort. Ajoute de l'eau.
- Le thé est trop fort. Ajoute un peu d'eau.

- Der Tee schmeckt zu stark. Gieß noch etwas Wasser hinzu.
- Der Tee ist zu stark. Gib etwas Wasser dazu.
- Der Tee ist zu stark. Fügen Sie etwas Wasser hinzu.

- Ajoute une toute petite pincée de sel.
- Ajoute une pointe de sel.
- Ajoutez une pointe de sel.

Eine Prise Salz hinzufügen.

Ça ajoute une nouvelle dimension à notre problème.

Das fügt unserem Problem eine neue Dimension hinzu.

Ajoute un peu de sucre, s'il te plaît.

Gib bitte ein bisschen Zucker dazu.

Parfois, j'y ajoute encore un peu de sel.

Manchmal salze ich es noch ein wenig.

Si ton café est trop fort, ajoute du sucre.

- Ist dein Kaffee zu stark, gib etwas Zucker dazu.
- Falls Ihr Kaffee zu stark ist, nehmen Sie etwas Zucker dazu.

Le thé est trop fort. Ajoute un peu d'eau.

Der Tee ist zu stark. Gib etwas Wasser dazu.

Je ne vous ajoute pas à ma liste d’amis.

- Ich setze euch nicht auf meine Freundesliste.
- Ich füge Sie nicht der Liste meiner Freunde hinzu.

Son opinion ajoute un éclairage nouveau à la question.

Seine Ansicht wirft ein neues Licht auf die Frage.

S'il te plaît ajoute mon nom à la liste.

Setz bitte meinen Namen auf die Liste.

Il ajoute un trille à la fin de son appel.

Er endet seinen Ruf mit einem Triller.

- Ajoute un peu de lait.
- Ajoutez un peu de lait.

- Gib ein bisschen Milch dazu.
- Fügen Sie ein bisschen Milch hinzu.

Ajoute quelques mots avant que je ne ferme la lettre.

Schreibe ein paar Worte dazu, ehe ich den Brief versiegele!

Le thé est trop fort. Ajoute-s-y un peu d'eau.

Der Tee ist zu stark. Fügen Sie etwas Wasser hinzu.

L'homme connaît le monde non point par ce qu'il y dérobe mais par ce qu'il y ajoute.

Der Mensch kennt die Welt nicht durch das, was er ihr wegnimmt, sondern durch das, was er ihr hinzufügt.

Raumschach (en allemand, « échecs spatiaux ») est une modalité d'échecs inventée en 1907 par Ferdinand Maack et qui ajoute une troisième dimension au plateau.

Raumschach ist eine 1907 von Ferdinand Maack erfundene Schachmodalität, die dem Brett eine dritte Dimension hinzufügt.