Translation of "Maintenant" in German

0.008 sec.

Examples of using "Maintenant" in a sentence and their german translations:

- Commencez maintenant.
- Commence maintenant.

- Beginnen Sie jetzt.
- Fang jetzt an.

- Maintenant quoi ?
- Et maintenant ?

Und?

- Appelle maintenant.
- Appelez maintenant.

Rufen Sie jetzt an!

- Partez maintenant !
- Pars maintenant !

- Geh jetzt!
- Geht jetzt!
- Gehe sofort!
- Geht sofort!

- Va, maintenant.
- Allez-y maintenant.
- Vas-y maintenant.

Geh jetzt!

Maintenant

Jetzt sofort

- Partons maintenant.
- Allons-y maintenant.

- Lasst uns jetzt gehen!
- Gehen wir jetzt!

- Tu captes, maintenant ?
- Vous captez, maintenant ?
- Comprends-tu, maintenant ?

Begreifst du jetzt?

- Lis ça maintenant !
- Lisez ça maintenant !

- Lies das jetzt.
- Lesen Sie das jetzt.
- Lest das jetzt.

- Fais-le maintenant.
- Faites-le maintenant.

Mach es jetzt!

- Ça suffit, maintenant !
- Maintenant, ça suffit !

Jetzt reicht es!

- Ils cuisinent maintenant.
- Elles cuisinent maintenant.

Sie kochen gerade.

- Maintenant, répare ça.
- Maintenant, corrigez cela.

Jetzt repariere das.

- Elle mange maintenant.
- Maintenant elle mange.

Sie isst jetzt.

- Pars-tu maintenant ?
- Partez-vous maintenant ?

- Gehst du jetzt?
- Gehen Sie jetzt?
- Geht ihr jetzt?

- Nous partons maintenant.
- On s'en va maintenant.
- Nous nous en allons maintenant.
- On part maintenant.

Wir gehen jetzt.

- Es-tu prêt maintenant ?
- Es-tu prête maintenant ?
- Êtes-vous prêt maintenant ?
- Êtes-vous prête maintenant ?
- Êtes-vous prêts maintenant ?
- Êtes-vous prêtes maintenant ?

Bist du jetzt bereit?

- Nous partons maintenant.
- Nous nous en allons maintenant.
- On part maintenant.

Wir gehen jetzt.

Et maintenant,

Und nun,

C'est maintenant

Jetzt...

Pourquoi maintenant?

warum jetzt?

Comme maintenant

genau wie jetzt

Avançons maintenant

Nun gehen wir weiter

Pars maintenant

geh jetzt weg

Pas maintenant !

Nicht jetzt!

Pars maintenant.

- Geh jetzt!
- Geht jetzt!

Pourquoi maintenant ?

Warum jetzt?

Commençons maintenant.

Wir sollen jetzt anfangen.

Viens maintenant !

Komm jetzt!

Appelle maintenant.

Ruf jetzt an!

Maintenant, commençons !

An die Arbeit!

- Maintenant je comprends.
- Maintenant je le comprends.

- Nun verstehe ich.
- Jetzt verstehe ich es.
- Jetzt verstehe ich.
- Jetzt hab ich es verstanden.

Maintenant, ce dont nous parlons ici maintenant est juste pour nous maintenant.

Nun, worüber wir hier jetzt sprechen, ist jetzt nur für uns.

- Est-ce qu'on commence maintenant ?
- Commençons-nous maintenant ?
- Commence-t-on maintenant ?

- Fangen wir jetzt an?
- Legen wir jetzt los?

- J'aimerais être seul, maintenant.
- J'aimerais être seule, maintenant.
- J'aimerais être seul maintenant.

Ich möchte jetzt allein sein.

- Va chez toi, maintenant.
- Va chez nous, maintenant.
- Va à la maison, maintenant.
- Allez chez vous, maintenant.
- Allez à la maison, maintenant.

- Geh jetzt nach Hause!
- Geh sofort nach Hause!

- Dois-tu partir maintenant ?
- Devez-vous partir maintenant ?
- Dois-tu y aller maintenant ?
- Devez-vous y aller maintenant ?

Musst du jetzt gehen?

- Vous devriez y aller maintenant.
- Tu devrais y aller maintenant.
- Vous devriez partir, maintenant.
- Tu devrais partir, maintenant.

- Du solltest nun gehen.
- Du solltest jetzt gehen.

Alors maintenant, mon frère vient. Maintenant est effacé.

So, jetzt kommt mein Bruder. Detzt wird abgeräumt.

- Maintenant je me souviens.
- Maintenant je me rappelle.

Jetzt erinnere ich mich.

- Maintenant je te reconnais !
- Maintenant je vous reconnais !

- Jetzt erkenne ich dich!
- Jetzt erkenne ich Sie!

- Venez avec moi maintenant.
- Viens avec moi maintenant.

- Komm jetzt mit mir.
- Kommen Sie jetzt mit mir.
- Kommt jetzt mit mir.

- C'est mon tour maintenant.
- C'est maintenant mon tour.

- Jetzt bin ich an der Reihe.
- Jetzt bin ich dran.

- Arrête la voiture, maintenant !
- Arrêtez la voiture, maintenant !

Halte sofort den Wagen an!

- Me croyez-vous, maintenant ?
- Me crois-tu, maintenant ?

- Glaubst du mir jetzt?
- Glauben Sie mir jetzt?
- Glaubt ihr mir jetzt?

- J'aimerais être seul, maintenant.
- J'aimerais être seule, maintenant.

Ich möchte jetzt allein sein.

- Pouvons-nous parler, maintenant ?
- Peut-on parler maintenant ?

Können wir jetzt reden?

- Je veux commencer maintenant.
- Je veux démarrer maintenant.

Ich möchte jetzt anfangen.

- Comment vas-tu maintenant ?
- Comment allez-vous maintenant ?

Wie geht es dir denn jetzt gerade?

- Où es-tu maintenant ?
- Où êtes-vous maintenant ?

- Wo bist du jetzt?
- Wo seid ihr jetzt?

- Tu peux entrer, maintenant.
- Vous pouvez entrer, maintenant.

Du kannst jetzt reinkommen.

- Maintenant je suis libre.
- Maintenant, je suis libre.

Ich habe jetzt frei.

- C'est maintenant ton tour.
- C'est maintenant votre tour.

- Jetzt bist du dran.
- Jetzt seid ihr dran.
- Jetzt sind Sie dran.

- Maintenant essaie de dormir.
- Maintenant essaye de dormir.

Versuch jetzt zu schlafen!

- Ils sont maintenant seuls.
- Elles sont maintenant seules.

Sie sind jetzt allein.

- Laisse-moi tranquille maintenant.
- Laissez-moi tranquille maintenant.

Lass mich nun in Ruhe.

- Où sont-ils maintenant ?
- Où sont-elles maintenant ?

Wo sind sie jetzt?

- Où travailles-tu maintenant ?
- Où travaillez-vous maintenant ?

Wo arbeitest du derzeit?

- J'ai maintenant 30 ans.
- J'ai maintenant trente ans.

- Ich bin jetzt 30 Jahre alt.
- Ich bin jetzt dreißig.

- Ne l'appelle pas maintenant.
- Ne l'appelez pas maintenant !

- Ruft ihn jetzt nicht.
- Rufen Sie ihn jetzt nicht an.
- Rufe ihn jetzt nicht an!

- Que manges-tu maintenant ?
- Que mangez-vous maintenant ?

Was isst du gerade?

- Je suis libre maintenant.
- Maintenant je suis libre.

Jetzt habe ich Zeit.

- Maintenant, mange ton souper.
- Maintenant, mange ton dîner.

Jetzt iss dein Abendbrot.

- Tout va bien maintenant.
- Maintenant tout va bien.

- Jetzt ist alles gut.
- Jetzt ist alles in Ordnung.
- Jetzt ist alles okay.

- Maintenant c'est ton tour.
- C'est ton tour maintenant.

- Du bist dran.
- Jetzt bist du an der Reihe.

- Fais tes devoirs maintenant.
- Faites vos devoirs maintenant.
- Fais ton travail de classe maintenant.

- Mach jetzt deine Hausaufgaben.
- Macht jetzt eure Hausaufgaben.
- Machen Sie jetzt Ihre Hausaufgaben.

- Monte dans la voiture, maintenant !
- Grimpe dans la voiture, maintenant !
- Montez dans la voiture, maintenant !
- Grimpez dans la voiture, maintenant !

Steig jetzt ins Auto!

- Pas maintenant, alors quand ?
- Si pas maintenant, alors quand ?
- Si pas maintenant, quand ?
- Si ce n'est pas maintenant, alors quand ?
- Si ce n'est pas maintenant, quand ?

- Wenn nicht jetzt, wann dann?
- Wenn nicht jetzt, wann?

OK, et maintenant ?

Aber was ist mit der Gegenwart?

Maintenant, trouvons l'antivenin.

Nur noch das Gegengift finden.

maintenant ils parlent

jetzt reden sie über

Maintenant, détrompez-vous

Denken Sie jetzt noch einmal

Pensez-y maintenant

Denken Sie jetzt darüber nach

Je pars maintenant.