Examples of using "Cependant" in a sentence and their german translations:
Allerdings
Das war aber schwierig!
"Schnelle Frage, aber
Dennoch ist es möglich,
Doch früher oder später
Das war aber schwierig!
Da gibt es allerdings einen kleinen Wermutstropfen.
Dennoch kann in dieser akuten Phase
Allerdings habe ich kein Geld.
Das bleibt aber unter uns.
Aber es ist nicht einfach!
Allerdings lohnt sich das Modell nur,
Er ist intelligent, aber nicht weise.
Doch bei den Personen mit Schlafmangel
Allerdings wird dann die Quelle von Timo angezapft.
Das ist jedoch, möglicherweise, nur meine subjektive Wahrnehmung.
Ich hasse Mücken, doch die scheinen mich zu lieben.
Die Interpretation dieser Daten ist jedoch sehr umstritten.
Kunstprojekte zu verwirklichen hat ihn aber mehr gereizt.
Der Satz ist korrekt; ich würde ihn jedoch anders formulieren.
oder eins bis zehn du willst es organisieren,
Dieser Mangel macht das Buch jedoch nicht wertlos.
- Jedenfalls ist Lucy dabei, ihre Wohnung zu verlassen.
- Wie auch immer, Lucy ist dabei, ihre Heimat zu verlassen.
Armut ist keine Sünde, aber es ist besser, sie zu verstecken.
Es gab jedoch einen Zwischenfall, den ich nie vergessen werde.
Die alten türkischen Bräuche bleiben jedoch in ländlichen Gebieten bestehen.
Das militärische Talent von Saint-Cyr war jedoch nicht zu bezweifeln.
Murats Engagement für die Sechste Koalition war jedoch ausgesprochen halbherzig.
Aber die Konzentration des Kohlendioxid, das in der Atmosphäre bleibt,
Das Essen war schrecklich, trotzdem habe ich mich nicht darüber beschwert.
Aber unsere Forschung zeigte, dass dieser Impfstoff ihr Immunsystem trainiert
Tom verdient das Geld, doch verwaltet wird es von seiner Frau Maria.
Aber ich bitte euch: Macht nicht die gleichen Fehler, die ich gemacht habe!
Die einzige Lichtquelle des Mondes war jedoch die Sonne
Napoleon war jedoch von Davouts Auftritt in Ägypten überzeugt worden;
Zwar sind die Mittel sehr bescheiden, dennoch ist die Wirkung sehr positiv.
Nach Sport und Einsatz brennt jetzt aber die Kehle.
Dennoch will ich nicht sagen, dass dies der einzige gangbare Weg sei.
Die Prinzessin jedoch verschanzte sich im Zimmer und kam nicht heraus.
Tom hat zwar keine Katze, aber er hat doch einen Hund, oder?
- Ich hasse es, und doch zieht es mich ununterdrückbar zu sich hin.
- Ich hasse es, und doch fühle ich mich unbändig dazu hingezogen.
Es sind drei leerstehende Zimmer vorhanden. Wir können aber keines davon benutzen.
Ich spreche zwar kein Französisch, verstehe es jedoch ein wenig.
Toki Pona ist eine sehr einfache Sprache. Es zu meistern ist jedoch sehr schwierig.
Bessières 'Möglichkeiten für Ruhm waren jedoch begrenzt, da Napoleon die
Es ist möglich, alles in Esperanto zu sagen, dennoch würde ich einige Geheimnisse für mich behalten.
Der Referent drückte sich ziemlich geschwollen aus, sein Vortrag hatte jedoch wenig Substanz.
Doch dies bedeutet nicht, dass er mich in einer Menschenmenge zu erkennen vermag.
Uns Menschen ist es zwar gelungen, das Raubtier in uns auszuschalten — nicht jedoch den Esel.
Vielleicht hältst du deinen Kommentar für harmlos, ich fand ihn aber sehr beleidigend.
Sie kaufte ihm einen Hund; weil er jedoch eine Hundeallergie hatte, musste dieser wieder weggegeben werden.
Es wurde jedoch beobachtet, dass Soult jetzt weniger geneigt war, sich feindlichem Feuer auszusetzen
Masséna war jedoch dafür berüchtigt, riesige Summen von den örtlichen Italienern erpresst zu haben, oft während
Augereaus Ansehen unter den Generalkollegen wurde jedoch durch die Begeisterung für die Plünderung
Meine Erklärung mag vollkommen falsch sein. Dennoch halte ich sie für die plausibelste.
Wenn du nicht machst, was du liebst, so kannst du jedoch lieben, was du machst.
Meine Erklärung mag vollkommen falsch sein. Dennoch halte ich sie für die plausibelste.
Viele Leute würden gerne berühmt werden. Dagegen wünschten sich viele berühmten Leute, dass sie nicht so berühmt wären.
Wir haben zwölf Kinder, für jeden Monat des Jahres eines. Geboren wurden sie aber alle im August.
Sie können die Behandlung jederzeit ablehnen; allerdings muss ich Sie in diesem Fall über die möglichen Auswirkungen aufklären.
Die Schlacht fand jedoch am 29. Juli 1030 statt, so dass wir uns jetzt weit in der aufgezeichneten Geschichte befinden
Er sagt, er habe nichts gesehen. Ich glaube jedoch nicht, dass das, was er sagt, die Wahrheit ist.
Ich kann dich nicht davon abhalten, meine Geheimnisse zu verraten. Ich flehe dich jedoch an, es nicht zu tun.
Tom mag Maria nicht. Aber Maria macht es nicht besonders viel aus, ob er sie mag oder nicht.
Verliebtsein ist nicht das Gleiche wie Lieben. Man kann in eine Frau verliebt sein und sie trotzdem hassen.
In Leipzig kehrte er jedoch kurzzeitig zu seinem Besten zurück und inspirierte sein kleines Wehrpflichtkorps,
Er befahl „Sterben soll er nicht – laufen lassen!“, doch leider notierte der Schreiber „Sterben soll er – nicht laufen lassen!“
Deine Zunge ist so lang wie ein Finger, doch mit ihr kannst du deinem Körper, der sechs Fuß misst, in Gefahr bringen.
Selten haben Spinnenbisse Fieber zur Folge. Ein Skorpionstich jedoch kann den Tod zur Folge haben.
Der Bedeutung nach sind beide Sätze — im Prinzip — Äquivalente, der zweite gewährt der Deutung jedoch einen größeren Spielraum.
Die Firma erwartete im dritten Quartal eigentlich einen leichten Rückgang, hat die Erwartungen jetzt aber übertroffen und sogar einen Gewinn gemacht.
Für das Studium der Computerlinguistik sind Kenntnisse in mehreren Fremdsprachen erforderlich, wobei man auch mit Computern umzugehen wissen muss.
Die neueste Art, einen Wodka zu trinken, ist die, sich ihn direkt ins Auge zu kippen. Es besteht allerdings die Gefahr, dass sich dadurch die Sicht stark verschlechtert.
Jeder hat das Recht auf eine eigene Meinung. Es ist manchmal nur besser, diese niemandem zu verraten.
Glück kann man mit Geld nicht kaufen. Aber es ist bequemer, in einem Maserati als auf einem Fahrrad zu heulen.
Wir wurden alle in dem Glauben erzogen, dass jeder ein gutes Recht auf seine Meinung hat, jedoch glaubt manch einer nun, dass alle Meinungen ebenbürtig sind.
Das ist das Beste, seit es geschnittenes Brot gibt. Aber ich weiß nicht, was das Beste vor dem geschnittenen Brot war.
Dieser Bauer verbringt viel Zeit auf dem Traktor und mit Handarbeit, verfügt jedoch über ein breites Wissen zu Themen der Kultur.
Schorsch hat vom Arzt eine Liste mit erlaubten und verbotenen Dingen bekommen. Erlaubt sind unter anderem: Obst, Gemüse, leichte Wanderungen; verboten hingegen sind: Rauchen, Alkohol, Gewichtheben.
Nach den Zerstörungen des Zweiten Weltkriegs entstanden im Stadtkern viele neue Bauten. Dennoch gibt es an einigen Stellen noch schöne alte Häuser.
Ich empfehle Ihnen aber, mit dem JR-Narita-Express zu fahren (ein Zug fährt alle 30 - 60 Minuten vom Flughafen ab), um die lästige Umsteigerei zu vermeiden.
Toki Pona ist eine sehr einfache Jungfrau, die sich jedoch nicht leicht ergibt.
Sie vergleichen ihr Land gerne mit dem Römischen Kaiserreich. Allerdings hätten die Römer niemals die ganze Welt erobern können und noch weniger, sie zu zerstören vermocht. Aber diese Leute sind bereits dabei, es zu tun.
Ich habe oft bemerkt, wie wenig sich junge Damen für Bücher mit ernsthaftem Einschlag interessieren, wenn sie auch einzig zu Ihrem Nutzen geschrieben sind. Ich gestehe, es erstaunt mich; denn sicherlich ist nichts so vorteilhaft, wie Belehrung.
Auch gibt es junge Leute, die immer in Handynähe schlafen, und als eine der ersten Handlungen, die sie jeden Morgen ausüben, sehen sie sich die in der Nacht empfangenen Nachrichten und verpassten Anrufe an.
Verliebtsein ist nicht das Gleiche wie Lieben. Man kann in eine Frau verliebt sein und sie trotzdem hassen.