Translation of "écoulés" in German

Dix ans se sont écoulés.

Zehn Jahre sind vergangen.

Trois ans se sont écoulés depuis.

Seitdem sind drei Jahre vergangen.

Deux mois se sont écoulés depuis mon arrivée à Tokyo.

Seit meiner Ankunft in Tōkyō sind schon zwei Monate vergangen.

Deux mois se sont déjà écoulés depuis qu’il est parti en France.

Es sind schon zwei Monate verstrichen, seit er nach Frankreich gegangen ist.

Deux mois se sont déjà écoulés, depuis qu'il est parti pour la France.

Zwei Monate sind es nun schon, seit er nach Frankreich gezogen ist.

Cinq ans se sont écoulés avant que Napoléon, désespéré de hauts commandants expérimentés, lui demande

Fünf Jahre vergingen, bis Napoleon, verzweifelt nach erfahrenen Oberbefehlshabern, ihn bat

- Dix ans se sont écoulés depuis son décès.
- Dix ans ont passé depuis son décès.

Zehn Jahre sind seit seinem Tod vergangen.

- Dix ans ont passé depuis son décès.
- Dix ans se sont écoulés depuis sa mort.

Zehn Jahre sind seit ihrem Tod vergangen.

Pendant ma première année d'enseignement au collège, je l'ai réalisé : 17 ans s'étaient écoulés depuis que j'y étais rentré pour la première fois.

Das geschah, als ich im ersten Schuljahr der Realschule war, also 17 Jahre sind schon seit damals vergangen.

- Deux mois ont passé depuis qu'il est parti pour la France.
- Deux mois se sont déjà écoulés, depuis qu'il est parti pour la France.

Zwei Monate sind es nun schon, seit er nach Frankreich gezogen ist.