Translation of "écoulé" in German

- Votre temps est écoulé.
- Ton temps est écoulé.

- Deine Zeit ist um.
- Ihre Zeit ist abgelaufen.

Ton temps est écoulé.

- Deine Zeit ist um.
- Deine Zeit ist vorbei.

Le temps est écoulé.

Die Zeit ist um.

Il s'est écoulé une semaine.

Eine Woche ist es her.

Notre temps est presque écoulé.

Wir haben fast keine Zeit mehr.

Un an s'est écoulé avant sa réintégration,

Ein Jahr verging, bevor er wieder eingesetzt wurde,

- Le temps est écoulé.
- L'heure est passée.

Die Zeit ist um.

- Ton temps est écoulé.
- Ton temps est passé.

- Deine Zeit ist um.
- Deine Zeit ist vorbei.

Écris jusqu'à ce que le temps soit écoulé !

Schreibe, bis die Zeit abgelaufen ist!

Le temps est écoulé. Veuillez remettre vos copies d'examen.

Die Zeit ist um. Geben Sie bitte Ihre Klausuren ab!

Le concurrent lâcha la bonne réponse juste avant que le temps ne soit écoulé.

Der Wettbewerber gab die richtige Antwort gerade rechtzeitig bevor die Zeit abgelaufen war.

- Il s'est déjà écoulé beaucoup de temps depuis que nous nous sommes vus la dernière fois.
- Il s'est déjà écoulé beaucoup de temps depuis que nous nous sommes vues la dernière fois.

Es ist schon viel Zeit vergangen, seitdem wir uns zuletzt gesehen haben.

Et lorsque le sablier s'est écoulé, le sablier de la temporalité, lorsque le bruit de la vie séculière s'est tu et que son incessante ou inefficace agitation a pris fin, lorsque tout autour de vous est immobile comme cela est dans l'éternité, alors l'éternité vous interroge vous et chaque individu parmi ces millions et ces millions, à propos d'une seule chose : si vous avez vécu ou pas dans le désespoir.

Und wenn das Stundenglas durchgelaufen ist, das Stundenglas der Zeitlichkeit, wenn der Lärm des weltlichen Lebens verstummt ist, und sein ruheloser oder wirkungsloser Aktivismus ein Ende gefunden hat, wenn alles um dich herum still ist wie die Ewigkeit, dann fragt sie dich und jedes dieser Abermillionen Individuen nur Eines: ob du das Leben in Verzweiflung gelebt hast, oder nicht.