Translation of "Vivre" in Finnish

Tom voulait vivre.

- Tom tahtoi elää.
- Tom halusi elää.

Je veux vivre.

Haluan elää.

- Je veux vivre au Brésil.
- Je voudrais vivre au Brésil.

Haluan elää Brasiliassa.

J'aimerais vivre en Italie.

Haluaisin asua Italiassa.

J'aimerais vivre en Australie.

Mä haluisin asuu Australias.

- Je ne peux vivre ainsi.
- Je ne peux pas vivre ainsi.

En voi elää sellaista elämää.

- Je ne peux pas vivre comme ça.
- Je ne peux vivre ainsi.
- Je ne peux pas vivre ainsi.

En voi elää sellaista elämää.

- Je voudrais vivre dans une grande ville.
- J'aimerais vivre dans une grande ville.
- Je désire vivre dans une métropole.
- Je veux vivre dans une métropole.
- Je veux vivre dans une grande ville.

Haluan asua suuressa kaupungissa.

- Je me suis habitué à vivre seul.
- Je suis habitué à vivre seul.
- Je suis habituée à vivre seule.

Olen tottunut asumaan yksin.

- J'ai appris à vivre sans elle.
- J’ai appris à vivre sans elle.

Opin elämään ilman häntä.

- On ne peut vivre sans eau.
- On ne peut pas vivre sans eau.
- Vous ne pouvez pas vivre sans eau.

Ilman vettä ei voi elää.

Et vivre jusqu'à 100 ans.

Ja se voi elää jopa 100-vuotiaaksi.

Tu peux vivre avec moi.

Voit asua minun kanssani.

J'aimerais vivre à New York.

Tykkäisin asua New Yorkissa.

Je peux vivre sans eau.

- Voin elää ilman vettä.
- Voin elää vedettä.

Je veux vivre au Brésil.

- Haluan elää Brasiliassa.
- Haluan asua Brasiliassa.

Il faut manger pour vivre.

- Meidän on syötävä elääksemme.
- Meidän on syötävä, jotta voisimme elää.
- Meidän on syötävä, jotta me voisimme elää.
- Meidän täytyy syödä elääksemme.
- Meidän täytyy syödä, jotta voisimme elää.
- Meidän täytyy syödä, jotta me voisimme elää.

- Elle n'aimait pas vivre en ville.
- Elle n'appréciait pas de vivre en ville.

Hän ei pitänyt kaupungissa asumisesta.

- On ne peut vivre sans eau.
- On ne peut pas vivre sans eau.

- Ilman vettä ei voi elää.
- Et voi elää ilman vettä.

On ne saurait vivre que d'amour.

Et voi elää vain rakkaudesta.

J'ai l'intention de vivre en ville.

Aion asua kaupungissa.

Vivre au Japon est très onéreux.

- Elämä Japanissa on kallista.
- Japanissa asuminen on kallista.

Je ne veux pas vivre seul.

En halua asua yksin.

Je ne mérite pas de vivre.

En ansaitse elää.

Elle est habituée à vivre seule.

Hän on tottunut asumaan yksin.

- Je ne veux pas vivre selon tes règles.
- Je ne veux pas vivre selon vos règles.

En halua elää sinun sääntöjesi mukaan.

Nous ne pouvons pas vivre sans air.

- Emme voi elää ilman ilmaa.
- Me emme voi elää ilman ilmaa.

Sans air, aucune créature ne pourrait vivre.

Jos ei olisi ilmaa, mikään olento ei pystyisi elämään.

Je ne peux imaginer vivre sans lui.

En voi kuvitellakaan eläväni ilman häntä.

Personne ne peut vivre deux cents ans.

Kukaan ei voi elää kahtasataa vuotta.

Elle n'aime pas vivre en centre-ville.

Hän ei pidä keskustassa asumisesta.

Marie est facile à vivre et amusante.

Mari on rento ja hauska.

Les poètes ne peuvent vivre sans amour.

Runoilijat eivät voi elää ilman rakkautta.

Je ne peux pas vivre comme ça.

- En voi elää sellaista elämää.
- En voi elää tällaista elämää.

Je ne veux plus vivre à Boston.

En halua enää asua Bostonissa.

Je ne peux m’imaginer vivre sans lui.

En voi kuvitella elämääni ilman häntä.

Je voudrais vivre dans une grande ville.

Haluaisin asua isossa kaupungissa.

On ne peut pas vivre sans eau.

Ilman vettä ei voi elää.

Je ne peux pas vivre sans télé.

- En voisi elää ilman TV:tä.
- En voi elää ilman televisiota.

J'ai toujours rêvé de vivre à l'étranger.

Olen aina unelmoinut ulkomailla asumisesta.

Nous ne pouvons pas vivre sans oxygène.

Emme voi elää ilman happea.

Je suis retourné vivre avec mes parents.

Muutin takaisin vanhempieni luokse.

Il était trop jeune pour vivre seul.

- Hän oli liian nuori elämään yksin.
- Hän oli liian nuori asumaan yksin.

Nous devons avoir une raison de vivre.

Meillä on oltava jotakin jonka puolesta elää.

Ce n'est pas un endroit facile à vivre.

ei täällä ole helppoa elää.

Arrête de fumer si tu veux vivre longtemps.

Lopeta tupakointi, jos haluat elää pitkään.

Vivre avec lui ne s'avéra pas si facile.

Osoittautui ettei ollut kovin helppoa elää hänen kanssaan.

Je veux vivre pas loin de la gare.

Haluan asua lähellä asemaa.

Je ne peux pas imaginer de vivre ainsi.

- En voi kuvitella tuollaista elämää.
- En voi kuvitella elää noin.

Je ne peux pas m’imaginer vivre sans musique.

En pysty kuvittelemaan elämää ilman musiikkia.

Les humains ne peuvent pas vivre sur Mars.

Ihmiset eivät voi elää Marsissa.

Il ne lui reste plus longtemps à vivre.

Hän ei elä enää kauan.

Je veux pas vivre dans une grande ville.

En halua asua isossa kaupungissa.

Nous voulons tous vivre aussi longtemps que possible.

Kaikki me haluamme elää niin pitkään kuin mahdollista.

Elle était habituée à vivre d'un petit revenu.

Hän oli tottunut elämään pienillä tuloilla.

Vivre dans une maison encombrée est très stressant.

Sekaisessa kodissa asuminen on todella stressaavaa.

- Il n'est pas possible aux humains de vivre pour l'éternité.
- Il n'est pas possible aux humains de vivre éternellement.

Ihmisten ei ole mahdollista elää ikuisesti.

S'il n'y avait pas d'eau, rien ne pourrait vivre.

- Jos vettä ei olisi, ei yksikään elollinen voisi elää.
- Jos vettä ei olisi, niin luontokappaleet eivät voisi elää.
- Jos vettä ei olisi, niin yksikään elollinen olento ei voisi elää.

Vivre en ville a ses avantages et ses inconvénients.

- Kaupunkielämässä on omat hyötynsä ja haittansa.
- Kaupunkielämässä on hyviä ja huonoja puolia.

S'ils tiennent jusqu'au printemps, ils seront prêts à vivre seuls.

Jos ne selviävät kevääseen, ne ovat valmiita jatkamaan yksikseen.

Nous mangeons pour vivre, nous ne vivons pas pour manger.

Syömme elääksemme, emme elä syödäksemme.

S'il n'y avait pas d'eau, aucune créature ne pourrait vivre.

Mikään ei elä ilman vettä.

Il a choisi de vivre à Tokyo au lieu d'Osaka.

Hän päätti asua Tokiossa eikä Osakassa.

Si ce n'était grâce à l'eau, rien ne pourrait vivre.

Ilman vettä mikään ei voisi elää.

Je préférerais mourir que de vivre une expérience aussi terrible.

Kuolisin mieluummin kuin kokisin jotain niin hirveää itse.

Il est jeune, mais il doit faire vivre une grande famille.

Hän on nuori, mutta hänen on elätettävä suurta perhettä.

C'est un chouette endroit mais je ne voudrais pas y vivre.

Se on mukava paikka, mutta en haluaisi asua siellä.

Il est difficile pour moi de vivre avec mon petit revenu.

Minun on vaikea tulla toimeen pienillä tuloillani.

Les hommes mangent pour vivre, mais ne vivent pas pour manger.

Ihminen syö elääkseen, eikä elä syödäkseen.

On ne peut pas vivre avec dix mille yens par mois.

- Kuukautta ei voi tulla toimeen 10 000 jenillä.
- En pysty elämään kuukautta 10 000 jenillä.
- Yhtä kuukautta ei voi tulla toimeen 10 000 jenillä.

S'il n'y avait pas de soleil, nous ne pourrions pas vivre.

- Jos aurinkoa ei olisi, niin emme voisi elää.
- Jos aurinkoa ei olisi, emme voisi elää.
- Jos aurinkoa ei olisi, niin me emme voisi elää.
- Jos aurinkoa ei olisi, me emme voisi elää.
- Jos ei olisi aurinkoa, niin emme voisi elää.
- Jos ei olisi aurinkoa, emme voisi elää.
- Jos ei olisi aurinkoa, niin me emme voisi elää.
- Jos ei olisi aurinkoa, me emme voisi elää.
- Jos aurinkoa ei olisi, niin emme pystyisi elämään.
- Jos aurinkoa ei olisi, emme pystyisi elämään.
- Jos aurinkoa ei olisi, niin me emme pystyisi elämään.
- Jos aurinkoa ei olisi, me emme pystyisi elämään.
- Jos ei olisi aurinkoa, niin emme pystyisi elämään.
- Jos ei olisi aurinkoa, emme pystyisi elämään.
- Jos ei olisi aurinkoa, niin me emme pystyisi elämään.
- Jos ei olisi aurinkoa, me emme pystyisi elämään.
- Jos ei ois aurinkoo, niin ei mekään kyllä pysyttäis elossa.

Pour vivre en ville, les animaux doivent apprendre à parcourir les rues.

Menestyäkseen kaupungissa - eläinten on opittava kulkemaan kaduilla -

Bien sûr, notre façon de vivre est différente de celle de l'Amérique.

Tietysti elämäntyylimme on eri kuin Amerikassa.

Dans la vie, le plus important est de vivre comme on est.

Tärkein asia elämässä on elää elämänsä omana itsenään.

Si ce n'était pas pour le soleil nous ne pourrions pas vivre du tout.

- Vain auringon takia olemme ylipäänsä elossa.
- Vain auringon ansiosta olemme ylipäänsä elossa.
- Vain auringon takia olemme lainkaan elossa.
- Vain auringon ansiosta olemme lainkaan elossa.

- Elle ne vivra pas beaucoup plus longtemps.
- Il ne lui reste plus longtemps à vivre.

Hän ei elä enää kauan.

Nous devons apprendre à vivre ensemble comme des frères, ou nous périrons ensemble comme des idiots.

Meidän täytyy oppia elämään yhdessä veljinä, tai menehdymme yhdessä houkkina.

Mon ami aime vivre en ville, mais sa femme préfère habiter dans leur petite maison de campagne.

Ystäväni pitää kaupunkiasumisesta, mutta hänen vaimonsa asettaa etusijalle maalla pienessä mökissä asumisen.

Un des avantages de vivre dans une démocratie est que l'on peut dire ce que l'on pense.

Yksi demokraattisessa valtiossa asumisen eduista on se että voi ilmaista mielipiteensä ja ajatuksensa.

La meilleure façon d'apprendre une langue étrangère est d'aller vivre dans un pays où elle est parlée.

Paras tapa oppia vierasta kieltä on mennä asumaan maahan, jossa sitä puhutaan.

Nous devons apprendre à vivre ensemble comme des frères, sinon nous allons mourir tous ensemble comme des idiots.

Meidän täytyy oppia elämään yhdessä veljeksinä tai kuolla yhdessä narreina.

De nos jours de plus en plus de gens préfèrent vivre à la campagne plutôt qu'à la ville.

- Tänä päivänä mieluummin maaseudulla kuin kaupungissa asuvien ihmisten määrä kasvaa tasaisesti.
- Nykyään yhä useammat ihmiset ovat alkaneet pitää enemmän maalaiselämästä kuin kaupunkielämästä.

Elles forcent les animaux à trouver de nouvelles façons de vivre la nuit. DES VILLES QUI NE DORMENT PAS

Ja kasvu pakottaa eläimet löytämään uusia tapoja selviytyä yössä. URBAANIT YÖT

Si vous deviez aller vivre sur une île déserte et ne pouviez emmener qu'un seul livre avec vous, lequel choisiriez-vous ?

Jos joutuisit mennä asumaan autiolle saarelle ja voisit ottaa vain yhden kirjan mukaasi, minkä valitsisit?

Et bien sûr, l'orang-outan cherche à vivre et survivre dans un environnement qui a été détruit et il pourrait chercher à se défendre.

ja tietenkin oranki pyrkii elämään ja selviytymään - tuhotussa ympäristössä ja pyrkii puolustautumaan.