Translation of "Gouvernement" in Finnish

La démocratie est une forme de gouvernement.

Demokratia on yksi hallitusmuoto.

Le gouvernement actuel a beaucoup de problèmes.

Nykyisellä hallituksella on monia ongelmia.

Toute nation a le gouvernement qu'elle mérite.

Jokaisella kansalla on sellainen hallitus, jonka se ansaitsee.

Le gouvernement devrait investir davantage dans l'industrie.

Valtion pitäisi investoida enemmän rahaa teollisuuteen.

Le gouvernement anglais est contre ce projet.

Englannin hallitus on tätä hanketta vastaan.

Le gouvernement a annoncé que les passeports anglais,

Sen hallitus on ilmoittanut, että britannialaiset passit

Plutôt que les petites voitures et un grand gouvernement.

enkä pienistä autoista ja suurista hallinnoista.

Le gouvernement essaie de se débarrasser de la pollution.

Hallitus yrittää päästä eroon saastuttamisesta.

Dans son discours, il attaquait la politique du gouvernement.

Puheessaan hän hyökkäsi hallituksen politiikkaa vastaan.

Le Premier ministre est le chef du gouvernement français.

- Pääministeri johtaa Ranskan hallitusta.
- Ranskan hallituksen johtaja on pääministeri.
- Ranskan hallitusta johtaa pääministeri.

Je préfère probablement les grosses voitures et un petit gouvernement

pidän todennäköisesti suurista autoista ja pienistä hallinnoista

Si une crise grave devait survenir, le gouvernement devrait agir rapidement.

Jos vakava kriisi ilmaantuisi, hallinnon täytyisi toimia pikaisesti.

Au sein du gouvernement français, Nicolas Sarkozy fut ministre de l'intérieur.

- Nicolas Sarkozy on Ranskan sisäministeri.
- Ranskan hallituksessa on Nicolas Sarkozy sisäministeri.

Il faut que le gouvernement local aide d'urgence les sans abri.

Hallituksen täytyy auttaa kodittomia.

Est-ce que le gouvernement prévoie d'augmenter les taxes sur la consommation d'ici peu ?

Nostaako hallitus kohta kulutusveroa?

Le gouvernement français a lancé un jeu en ligne qui défie les contribuables d'équilibrer le budget national.

Ranskan hallitus haastaa veronmaksajat verkkopeliin, jonka aiheena on valtionbudjetin tasapainottaminen.

La démocratie est la pire forme de gouvernement, mis à part toutes les autres que l'on a essayées.

Demokratia on huonoin hallintomuoto, paitsi jos lasketaan kaikki muut tähän asti kokeillut.

De moins en moins de gens travaillent à assister de plus en plus de gens vivant des subsides du gouvernement.

Yhä vähemmän ihmisiä työskentelevät ylläpitääkseen kasvavaa määrää valtion tuilla eläviä.

En général, l’art du gouvernement consiste à prendre le plus d’argent qu’on peut à une grande partie des citoyens, pour le donner à une autre partie.

Yleisesti ottaen hallitsemisen taito koostuu rahan ottamisesta kansanosalta, jotta rahan voisi antaa toiselle osalle.

Et depuis notre fondation, les Musulmans Américains ont enrichi les États-Unis. Ils ont combattu dans nos guerres, servi dans le gouvernement, défendu les droits civiques, entrepris des affaires, enseigné dans nos universités, excellé dans nos arènes sportives, emporté des prix Nobel, construit nos plus hauts bâtiments, et allumé la flamme olympique.

Ja perustamisestamme lähtien amerikkalaiset muslimit ovat tuoneet omat rikkautensa Yhdysvaltoihin. He ovat taistelleet sodissamme, palvelleet hallitusta, puolustaneet kansalaisoikeuksia, aloittaneet uusia yrityksiä, opettaneet yliopistoissamme, loistaneet urheiluareenoillamme, voittaneet Nobelin palkintoja, rakentaneet korkeimmat rakennuksemme ja sytyttäneet Olympiasoihdun.

Maintenant, il est vrai que je crois que ce pays suit un chemin dangereux lorsqu'il autorise un degré trop grand de centralisation des fonctions gouvernementales. Je m'y oppose - dans certains cas, le combat est plutôt désespéré. Mais, pour parvenir au moindre succès, il est assez clair que le gouvernement fédéral ne peut pas éviter ou échapper aux responsabilités dont la masse des gens sont fermement convaincus qu'il devrait les entreprendre. Les processus politiques de notre pays sont tels que, si le règne de la raison n'est pas employé dans cet effort, nous perdrons tout - même jusqu'à un changement dans la constitution, possible et radical. C'est ce que je veux dire par mon insistance constante sur la « modération » dans le gouvernement.

No on totta, että uskon tämän maan seuraavan vaarallista kehityssuuntausta, kun se sallii hallinnollisten toimintojen keskittämisen liian suurissa määrin. Vastustan sitä — joissain tapauksissa taistelu on melko epätoivoinen. Mutta saavuttaakseen minkäänlaista menestystä, on varsin selvää, että liittovaltion hallinto ei voi välttää tai paeta vastuita, joista ihmisjoukot vakaasti uskovat, että niihin ryhtyminen kuuluu sille. Maamme poliittiset prosessit ovat sellaisia, että jos järjellä hallintaa ei käytetä tässä ponnistuksessa, niin me menetämme kaiken — jopa mahdolliseen ja äärimmäiseen perustuslain muutokseen saakka. Tätä tarkoitan jatkuvalla vaateellani "maltista" hallinnossa.