Translation of "Opinion" in Finnish

Est-ce ton opinion ?

Onko tämä sinun mielipiteesi?

- Je veux votre opinion.
- Je veux ton avis.
- Je veux ton opinion.

- Haluan sinun mielipiteesi.
- Haluan kuulla sinun mielipidettäsi.

- Mon opinion diffère de la vôtre.
- Mon opinion diffère de la tienne.

Mielipiteeni eroaa sinun kannastasi.

- Je suis d'accord avec votre opinion.
- Je suis d'accord avec ton opinion.

Jaan mielipiteesi.

Je veux connaître ton opinion.

Haluan tietää sinun mielipiteesi.

- Je ne suis pas intéressé par ton opinion.
- Je ne suis pas intéressée par ton opinion.
- Je ne suis pas intéressé par votre opinion.
- Je ne suis pas intéressée par votre opinion.

En ole kiinnostunut mielipiteestäsi.

Mon opinion diffère de la vôtre.

Minulla on eriävä mielipide sinun kanssasi.

Je ne pouvais pas m'empêcher d'exprimer mon opinion.

- En voinut olla ilmaisematta mielipidettäni.
- En voinut muuta kuin ilmaista mielipiteeni.

L'évolution n'est pas une opinion, c'est un fait.

- Evoluutio ei ole mielipide. Se on tosiasia.
- Evoluutio ei ole mielipide. Se on fakta.

Mon opinion divergeait souvent de celles de mes parents.

Olin usein eri mieltä vanhempieni kanssa.

J’attends avec impatience d’entendre votre opinion sur ce sujet.

Odotan innolla, että saan kuulla ajatuksiasi tästä asiasta.

- Mon idée est différente de la vôtre.
- Je ne suis pas du même avis que toi.
- Mon opinion est différente de la tienne.
- Mon opinion diffère de la tienne.
- Je suis d'un autre avis que toi.
- Je suis d'une opinion différente de la tienne.
- J'ai une opinion différente de la tienne.
- Mon avis diffère du tien.
- Mon opinion se distingue de la tienne.

Minun mielipiteeni eroaa sinun mielipiteestäsi.

J'éprouve de la difficulté à exprimer mon opinion en paroles.

Minun on vaikeaa ilmaista ajatuksiani sanoin.

- Son avis ne vaut rien.
- Son opinion est sans valeur.

Hänen mielipiteensä on turha.

- Il y a une différence fondamentale entre ton opinion et la mienne.
- Il y a une différence fondamentale entre votre opinion et la mienne.

Sinun mielipiteesi ja minun välillä on perusero.

- Mon opinion est qu'il a raison.
- Je crois qu'il a raison.

Minun mielestäni hän on oikeassa.

Si deux hommes ont toujours la même opinion, l'un d'eux est inutile.

Jos kaksi miestä ovat aina samaa mieltä, toinen heistä on tarpeeton.

Ne craignez point d'être excentrique dans vos opinions, car chaque opinion aujourd'hui acceptée a été un jour excentrique.

Älä pelkää, jos mielipiteesi on kummallinen, sillä jokainen nykyään hyväksytty mielipide oli aikanaan kummallinen.

- Cause toujours, je ne changerai pas d'avis.
- Vous pouvez dire ce que vous voulez, je ne changerai pas mon opinion.

Sano mitä haluat; en tule muuttamaan mieltäni.

Chacun peut se prévaloir de tous les droits et de toutes les libertés proclamés dans la présente Déclaration, sans distinction aucune, notamment de race, de couleur, de sexe, de langue, de religion, d'opinion politique ou de toute autre opinion, d'origine nationale ou sociale, de fortune, de naissance ou de toute autre situation.

Jokainen on oikeutettu kaikkiin tässä julistuksessa esitettyihin oikeuksiin ja vapauksiin ilman minkäänlaista rotuun, väriin, sukupuoleen, kieleen, uskontoon, poliittiseen tai muuhun mielipiteeseen, kansalliseen tai yhteiskunnalliseen alkuperään, omaisuuteen, syntyperään tai muuhun tekijään perustuvaa erotusta.