Translation of "Marre" in Finnish

J'en ai marre.

Olen kurkkuani myöten täynnä.

J'en ai marre du français.

- Olen kyllästynyt ranskaan.
- Olen kurkkuani myöten täynnä ranskaa.

J'en ai marre de vos plaintes.

Olen kyllästynyt sinun marinaasi.

Il en a marre de mes problèmes.

Hän on kurkkuaan myöten täynnä minun ongelmiani.

J'en ai marre de manger du fast-food.

Olen kyllästynyt syömään pikaruokaa.

J'en ai tout à fait marre de ses plaisanteries.

- Olen lopen kyllästynyt hänen vitseihinsä.
- Olen lopen uupunut hänen vitseihinsä.

- Assez !
- Il suffit !
- Assez !
- Il y en a marre.

- Riittää!
- Nyt riittää!

J'en ai marre de manger à la cantine de l'école.

Olen kyllästynyt koulun ruokalaan.

- J'en ai marre de l'anglais.
- Je n'en peux plus de l'anglais.

Olen kurkkuani myöten täynnä englantia.

- J'en ai assez de ce temps humide.
- J'en ai marre de ce temps humide.

Olen jo kurkkuani myöten täynnä tätä sateista säätä.

- Ne ris pas !
- Ne te marre pas !
- Ne riez pas !
- Ne vous marrez pas !

- Älä naura!
- Älkää naurako!

- Je n'en peux plus.
- Je refuse d'en avaler davantage.
- J'en ai marre de cette merde !

Pinnani palaa kohta.

- J'en ai assez de l'anglais.
- J'en ai marre de l'anglais.
- Je n'en peux plus de l'anglais.

Olen kurkkuani myöten täynnä englantia.

- J'en ai vraiment marre de cette chaleur.
- Je n'en peux vraiment plus de cette chaleur.
- J'en ai vraiment ras le bol de cette chaleur.

Olen lopen kyllästynyt tähän kuumuuteen.

- Ça suffit !
- Il y en a assez !
- Il suffit !
- C'est bon !
- Ras le bol !
- Assez c'est assez !
- Y en a marre !
- Ça va bien maintenant !

Riittää jo!