Translation of "Close" in English

L'affaire est close.

that's it, case closed.

La porte est close.

- The door is locked.
- The door is closed.

- Affaire classée.
- L'affaire est close.

Case closed.

Je considère que l'affaire est close.

I consider the matter closed.

- La porte resta fermée.
- La porte est restée fermée.
- La porte resta close.
- La porte est restée close.

The door remained closed.

Je prévois de travailler dans une maison close.

I plan to work in a brothel.

Une mouche n'entre pas dans une bouche close.

A fly does not fly into a shut mouth.

- La porte resta fermée.
- La porte resta close.

The door remained closed.

- La porte demeura close.
- La porte resta fermée.

The door remained closed.

- Il trouva porte close.
- Il trouva la porte fermée.

He found the door closed.

- Il trouva porte close.
- Il trouva la porte verrouillée.

He found the door locked.

Apparemment, le meurtre a eu lieu en chambre close.

Apparently, the murder happened in a locked room.

- Le silence est d'or.
- Une mouche n'entre pas dans une bouche close.

- A fly does not fly into a shut mouth.
- Silence is golden.
- A closed mouth catches no flies.
- No flies enter a closed mouth.

- Elle vit dans une communauté résidentielle close.
- Elle vit dans un quartier résidentiel clos.

She lives in a gated community.

- Il trouva porte close.
- Il trouva la porte fermée.
- Il trouva la porte verrouillée.

- He found the door locked.
- He found the door closed.

- La réunion touchait à sa fin.
- La réunion prenait fin.
- La réunion était sur le point de se terminer.
- La réunion était pour ainsi dire close.

- The meeting was all but over.
- The meeting was almost over.