Translation of "Close" in Japanese

L'affaire est close.

これが決め手となり 調査終了です

- La porte resta fermée.
- La porte est restée fermée.
- La porte resta close.
- La porte est restée close.

- 戸は閉まったままだった。
- ドアは閉じられたままだった。

Je prévois de travailler dans une maison close.

売春宿で働くつもりです。

- La porte resta fermée.
- La porte resta close.

戸は閉まったままだった。

- Il trouva porte close.
- Il trouva la porte fermée.

彼はドアが閉まっていることに気がついた。

- Il trouva porte close.
- Il trouva la porte verrouillée.

見ると戸にかぎがかけられていた。

Apparemment, le meurtre a eu lieu en chambre close.

一見したところ、この殺人は密室で起こっている。

- La réunion touchait à sa fin.
- La réunion prenait fin.
- La réunion était sur le point de se terminer.
- La réunion était pour ainsi dire close.

会はほとんど終わっていた。