Translation of "Devons" in Finnish

Nous devons l'attendre.

Meidän täytyy odottaa häntä.

- Nous devons commencer immédiatement.
- Nous devons commencer tout de suite.

- Meidän täytyy lähteä nyt heti.
- Meidän täytyy lähteä liikenteeseen nyt heti.
- Meidän täytyy lähteä matkaan nyt heti.
- Meidän täytyy aloittaa välittömästi.
- Meidän täytyy aloittaa heti.

Nous devons faire mieux.

Meidän täytyy pystyä parempaan.

Nous devons commencer immédiatement.

- Meidän täytyy lähteä nyt heti.
- Meidän täytyy lähteä liikenteeseen nyt heti.
- Meidän täytyy lähteä matkaan nyt heti.
- Meidän täytyy aloittaa välittömästi.
- Meidän täytyy aloittaa heti.

Nous devons être prudents.

Meidän täytyy olla varovaisia.

Nous devons tous mourir.

Meidän kaikkien täytyy kuolla.

Nous devons le trouver.

- Meidän täytyy löytää se.
- Meidän pitää löytää se.
- Meidän on löydettävä se.

Nous devons partir d'ici.

Meidän täytyy lähteä täältä.

Devons-nous prendre du repos ?

- Levättäisiinkö vähän?
- Pidettäisiinkö tauko?

Nous devons garder notre calme.

- Meidän täytyy pysyä tyynenä.
- Meidän pitää pysyä rauhallisena.

Nous devons reporter notre départ.

Meidän on lykättävä lähtöämme.

Nous devons faire quelque chose.

Meidän täytyy tehdä jotain.

Nous devons le punir sévèrement.

Meidän täytyy rangaista häntä ankarasti.

Nous devons les en informer.

Meidän täytyy ilmoittaa heille.

Nous devons commencer quelque part.

Meidän täytyy aloittaa jostain.

Nous devons faire plus qu'hier.

Meidän täytyy tehdä enemmän kuin eilen.

Nous devons appeler la police.

Meidän pitää soittaa poliisille.

Nous devons détruire cette bande.

Minun täytyy tuhota tämä nauha.

Nous devons y aller maintenant.

Meidän täytyy mennä nyt.

Nous devons protéger nos enfants.

Meiän pitää suojella meiän lapsia.

Nous devons nous plier aux règles.

Meidän täytyy noudattaa sääntöjä.

Nous devons garder les mains propres.

Meidän täytyy pitää kädet puhtaina.

Quoiqu'il arrive, nous devons être prêts.

Mitä tahansa tapahtuukin, meidän täytyy olla siihen valmistautuneita.

Nous devons faire ça cette semaine.

Meidän pitää tehdä se tällä viikolla.

Nous devons tracer une ligne quelque part.

Jonnekin meidän pitää vetää raja.

Nous devons partir un peu plus tôt.

Meidän täytyy lähteä vähän aikaisemmin.

Nous devons nous battre pour notre démocratie.

- Meidän on taisteltava demokratiamme puolesta.
- Meidän on taisteltava meidän demokratiamme puolesta.

Nous devons avoir une raison de vivre.

Meillä on oltava jotakin jonka puolesta elää.

Nous devons découvrir qui conduisait cette voiture.

Meidän pitää selvittää se, että kuka ajoi tuota autoa.

Tout d'abord, nous devons finir les devoirs.

Kaikkein ensiksi meidän on tehtävä loppuun kotityö.

Nous devons également être capables d'agir avec détermination

niin meilläkin on kyky toimia myönteisesti

- Nous devons l'avertir.
- Il faut que nous l'avertissions.

Meidän täytyy varoittaa häntä.

Nous devons trouver un endroit où nous cacher.

Me tarvitsemme piilopaikan.

Nous devons essayer de nous comprendre l'un l'autre.

Meidän pitäisi yrittää ymmärtää toisiamme.

Je pense que nous devons changer notre politique.

Minun mielestä meidän linjausta tulisi muuttaa.

Nous devons investiguer la disparition de ce médecin.

Meidän täytyy tutkia sen lääkärin katoamista.

Nous devons apprendre à marcher avant d'apprendre à courir.

Meidän on opittava kävelemään, ennen kuin voimme juosta.

Vous ou moi devons y aller à sa place.

Joko sinun tai minun täytyy mennä hänen tilalleen.

Nous n'avons pas le choix. Nous devons le faire.

- Miellä ei ole muuta mahdollisuutta. Meidän on tehtävä tämä.
- Meillä ei ole muita mahdollisuuksia. Meidän täytyy tehdä tämä.

Nous devons penser à nos fils et petits-fils.

Meidän on ajateltava lapsiamme ja lapsenlapsiamme.

- Nous devons le refaire.
- Nous devons le faire à nouveau.
- Il nous faut le faire à nouveau.
- Il nous faut le refaire.

Meidän täytyy tehdä se uudestaan.

Que nous réussissions ou non, nous devons faire de notre mieux.

Meni syteen tai saveen, meidän on tehtävä parhaamme.

- Nous devons faire quelque chose.
- Il nous faut faire quelque chose.

Meidän täytyy tehdä jotain.

Nous devons implanter le patriotisme dans les jeunes gens qui vivent aujourd'hui.

Meidän tulee luoda isänmaallisuutta tämän päivän nuoriin.

Nous devons trouver Tom avant qu'il ne fasse quelque chose de stupide.

Meidän täytyy löytää Tom ennen kuin hän tekee jotakin typerää.

- Nous avons seulement besoin de rester calmes.
- Nous devons juste rester calmes.

Meidän täytyy vain pysyä rauhallisina.

Nous devons sans cesse surmonter les obstacles de la vie pour progresser.

- Meidän tulee jatkuvasti voittaa elämän haasteita päästäksemme pidemmälle.
- Meidän tulee jatkuvasti voittaa elämän haasteita päästäksemme pitemmälle.

Puisque le bonheur n'existe pas, nous devons nous efforcer d'être heureux sans lui.

Koska onnellisuutta ei ole olemassakaan, täytyy meidän pyrkiä olemaan onnellisia ilman sitä.

- Nous devons penser à nos fils et petits-fils.
- Nous devons penser à nos enfants et petits-enfants.
- Il faut que nous pensions à nos enfants et petits-enfants.

Meidän täytyy ajatella lapsiamme ja lastenlapsiamme.

- Nous devons toujours obéir aux lois.
- On devrait toujours se soumettre à la loi.

Meidän tulisi aina noudattaa lakeja.

Le premier problème que nous devons affronter est l'extrémisme violent sous toutes ses formes.

Ensimmäinen asia minkä kohtaamme on väkivaltainen ekstremismi kaikissa sen muodoissa.

Nous devons apprendre à vivre ensemble comme des frères, ou nous périrons ensemble comme des idiots.

Meidän täytyy oppia elämään yhdessä veljinä, tai menehdymme yhdessä houkkina.

Nous devons apprendre à vivre ensemble comme des frères, sinon nous allons mourir tous ensemble comme des idiots.

Meidän täytyy oppia elämään yhdessä veljeksinä tai kuolla yhdessä narreina.

Nous devons nous assurer que vous êtes humain. Quelles sont les cinq premières lettres de votre adresse électronique ?

Meidän täytyy varmistaa, että olet ihminen. Mitkä ovat viisi ensimmäistä kirjainta sähköpostissasi?

Dans le monde d'aujourd'hui, nous devons doter tous nos enfants d'une éducation qui les prépare au succès, quelle que soit leur apparence, ou le revenu de leurs parents, ou le code postal où ils vivent.

Nykypäivän maailmassa meidän täytyy varustaa kaikki lapsemme koulutuksella, joka valmistelee heidän menestykseen, riippumatta siitä, miltä he näyttävät, kuinka paljon heidän vanhempansa tienaavat tai millä postinumeroalueella he asuvat.