Translation of "Fier" in Finnish

- Tu peux t'y fier.
- Vous pouvez vous y fier.

Voit luottaa siihen.

- Êtes-vous fier de votre père ?
- Es-tu fier de ton père ?

- Oletko ylpeä isästäsi?
- Ooksä ylpeä sun isästä?

- Tom doit être fier de toi.
- Tom doit être fier de vous.

Tomi on varmasti ylpeä sinusta.

- Tom doit être fier comme un coq.
- Tom doit être très fier.

Tom on varmasti ylpeä.

Je suis fier de toi.

- Olen ylpeä sinusta.
- Olen ylpeä teistä.

Je suis fier d'être Canadien.

Olen ylpeä siitä, että olen kanadalainen.

- Tout le monde est fier de toi.
- Tout le monde est fier de vous.

Kaikki ovat ylpeitä sinusta.

Je suis fier de mon fils.

Olen ylpeä pojastani.

- Je pensais que tu serais fier de moi.
- Je pensais que vous seriez fier de moi.

Luulin, että olisit ylpeä minusta.

- Tout le monde est très fier de vous.
- Tout le monde est très fier de toi.

Kaikki ovat niin ylpeitä sinusta.

- Ton père aurait été très fier de toi.
- Votre père aurait été très fier de vous.

Isäsi olisi ollut todella ylpeä sinusta.

Tu pourras toujours te fier à Tom.

Voit aina luottaa Tomiin.

Je suis très fier de mon fils.

Olen todella ylpeä pojastani.

Tom est très fier de son fils.

Tomi on erittäin ylpeä pojastaan.

- Je n'en suis pas fier.
- Je n'en suis pas fière.
- Je ne suis pas fier de ça.

- En ole ylpeä siitä.
- Mä en oo ylpee siitä.

Je suis fier des choix que vous avez faits.

Olen ylpeä tekemistäsi päätöksistä.

Je suis fier de faire partie de ce projet.

Olen ylpeä ollessani osa tätä projektia.

Il est fier d'avoir été éduqué aux États-Unis.

Hän on ylpeä yhdysvaltalaisesta koulutuksestaan.

Ce n'est pas quelque chose dont je suis fier.

- En ole ylpeä siitä.
- En ole ylpeä tästä.

On ne peut pas se fier à cette machine.

Tähän koneeseen ei voi luottaa.

J'ai fait des choses dont je ne suis pas fier.

Olen tehnyt joitakin asioita, joista en ole ylpeä.

- Je n'en suis pas fier.
- Je n'en suis pas fière.

- En ole ylpeä siitä.
- Mä en oo ylpee siitä.

- Soyez fier de vous.
- Soyez fière de vous.
- Soyez fiers de vous.
- Soyez fières de vous.
- Sois fier de toi.
- Sois fière de toi.

Ole ylpeä itsestäsi.

Il est fier de n'avoir jamais été en retard à l'école.

Hän on ylpeä siitä, että hän ei ole koskaan tullut oppitunnille myöhässä.

- Il se vante d'être un artiste.
- Il est fier d'être un artiste.

Hän on ylpeä siitä, että on taiteilija.

- Je suis fière de mes enfants.
- Je suis fier de mes enfants.

- Olen ylpeä lapsistani.
- Mä oon ylpeä mun lapsista.

- On peut lui faire confiance.
- Tu peux lui faire confiance.
- Tu peux compter sur lui.
- On peut compter sur lui.
- Vous pouvez compter sur lui.
- On peut se fier à lui.
- Tu peux te fier à lui.
- Vous pouvez vous fier à lui.

Voit luottaa häneen.

Dans la nature, on ne peut pas toujours se fier à la technologie.

Luonnossa ei voi aina luottaa teknologiaan.

- On peut lui faire confiance.
- Tu peux lui faire confiance.
- Tu peux t'y fier.

Voit luottaa häneen.

- Je suis très fière de mon père.
- Je suis très fier de mon père.

Olen oikein ylpeä isästäni.

- Tu peux lui faire confiance. Il ne te trahira jamais.
- Tu peux te fier à lui. Il ne te trahira jamais.
- Vous pouvez lui faire confiance. Il ne vous trahira jamais.
- Vous pouvez vous fier à lui. Il ne vous trahira jamais.

Voit luottaa häneen. Hän ei tule koskaan pettämään sinua.

- Je ne suis pas sûr de pouvoir lui faire confiance.
- Je ne suis pas sûre de pouvoir lui faire confiance.
- Je ne suis pas sûre que je puisse lui faire confiance.
- Je ne suis pas sûr que je puisse lui faire confiance.
- Je ne suis pas sûr que je puisse me fier à lui.
- Je ne suis pas sûre que je puisse me fier à lui.
- Je ne suis pas sûr de pouvoir me fier à lui.
- Je ne suis pas sûre de pouvoir me fier à lui.

En ole varma voinko luottaa häneen.

- Il m'est très difficile de faire confiance à quiconque.
- Il m'est très difficile de me fier à qui que ce soit.

Minun on erittäin vaikeaa luottaa keneenkään.

- Je voulais que tu sois fier de moi.
- Je voulais que tu sois fière de moi.
- Je voulais que vous soyez fiers de moi.

Halusin, että olisit ylpeä minusta.