Translation of "Déranger" in Finnish

Ne pas déranger !

Älä häiritse!

- Je peux te déranger un moment ?
- Puis-je te déranger un moment ?
- Puis-je vous déranger un instant ?

- Saanko vaivata sinua hetken?
- Saanko vaivata teitä hetken?

- Je n'avais pas l'intention de vous déranger.
- Je n'avais pas l'intention de te déranger.

Tarkoitukseni ei ollut häiritä sinua.

- Désolé pour le dérangement.
- Je suis désolé de vous déranger.
- Je suis désolée de vous déranger.

- Anteeksi, että vaivaan.
- Anteeksi, että olen vaivaksi.
- Olen pahoillani, että vaivaan.
- Olen todella pahoillani, että vaivaan sinua.

J'espère que je ne vais déranger personne.

Toivottavasti en häiritse ketään.

Désolé de vous déranger, mais pouvez-vous m'aider ?

Anteeksi, että vaivaan, mutta voitko auttaa minua?

Je suis désolé de vous déranger pendant que vous parlez.

- Anteeksi kun keskeytän sinut.
- Anteeksi, kun häritsen kesken puheesi.

Désolé de déranger, mais ma voiture est en panne. Pourrais-tu m'aider ?

Anteeksi, että häiritsen, mutta autoni on rikki. Voisitko auttaa minua?

Je vais donc jouer au Sudoku au lieu de continuer de te déranger.

Minäpä ratkon sitten sudokuja enkä häiritse sinua enempää.

Il me peine de vous déranger mais cela ne vous dérangerait-il pas de fermer la porte ?

Anteeksi kun vaivaan, mutta voisitko sulkea oven?