Translation of "L'intention" in Finnish

- Qu'as-tu l'intention de faire ?
- Qu'avez-vous l'intention de faire ?

- Mitä sinä aiot tehdä?
- Mitä sä aiot tehä?
- Mitä aiot tehdä?
- Mitä sä meinaat tehä?

Qu'avez-vous l'intention de faire ?

Mitä sä aiot tehä?

- Je n'avais pas l'intention de vous offenser.
- Je n'avais pas l'intention de t'offenser.

- En halunnut loukata sinua.
- Mä en halunnu loukata sua.

- Je n'avais pas l'intention de vous déranger.
- Je n'avais pas l'intention de te déranger.

Tarkoitukseni ei ollut häiritä sinua.

J'ai l'intention de vivre en ville.

Aion asua kaupungissa.

Je n'ai plus l'intention d'utiliser ceci.

En aio käyttää tätä enää.

- Désolé, je n'avais pas l'intention de te faire peur.
- Désolée, je n'avais pas l'intention de te faire peur.
- Désolé, je n'avais pas l'intention de vous faire peur.
- Désolée, je n'avais pas l'intention de vous faire peur.

Anteeksi, ei ollut tarkoitus pelästyttää.

J'avais l'intention de partir sur-le-champ.

- Aion aloittaa heti.
- Aion lähteä heti.

Je n'avais pas l'intention d'épier votre conversation.

Minun ei ollut tarkoitus salakuunnella keskusteluanne.

J'ai l'intention d'y aller, même s'il pleut.

- Vaikka sataisi, minä menen.
- Vaikka sataa, minä menen.

J'ai l'intention de rester ici une semaine.

- Olen aikeissa viettää siellä viikon.
- Aion viettää siellä viikon.

Ils ont l'intention de se marier demain.

He aikovat mennä naimisiin huomenna.

Elle a l'intention d'aller à un concours de beauté.

Hän aikoo osallistua kauneuskilpailuun.

Il a l'intention de rendre visite à son oncle.

- Hän aikoo käydä enonsa luona.
- Hän aikoo käydä setänsa luona.

Tom dit qu'il n'avait pas l'intention de la tuer.

Tuomas sanoo, ettei hänen tarkoituksenaan ollut tappaa häntä.

Pour prouver qu'ils ont l'intention de rentrer chez eux.

todistaakseen, että he aikovat palata takaisin kotiin.

- Quand prévois-tu de démarrer ?
- Quand prévois-tu de commencer ?
- Quand as-tu l'intention de commencer ?
- Quand avez-vous l'intention de démarrer ?

Milloin aiot aloittaa?

Demain, j'ai l'intention de rester chez moi toute la journée.

Aion olla huomenna koko päivän kotona.

Dan n'a jamais eu l'intention d'abandonner Linda et ses enfants.

Dan ei aikonut jättää Lindaa ja hänen lapsiaan rauhaan.

Elle a l'intention de prendre part à un concours de beauté.

Hän aikoo ottaa osaa kauneuskilpailuun.

Tom dit qu'il a l'intention de retourner en Australie pour Noël.

Tomi sanoo aikovansa palata Australiaan jouluksi.

La seule différence entre une mauvaise cuisinière et une empoisonneuse, c'est l'intention.

Ainoa ero huonon kokin ja myrkyttäjän välillä on aikomus.

- Je n'avais pas l'intention de te réveiller.
- Je n'avais pas l'intention de vous réveiller.
- Mon intention n'était pas de vous réveiller.
- Mon intention n'était pas de te réveiller.

Ei ollut tarkoitus herättää sinua.

- Je cherche un cadeau pour ma femme.
- Je cherche un cadeau pour mon épouse.
- Je cherche un cadeau à l'intention de ma femme.
- Je cherche un cadeau à l'intention de mon épouse.

Etsin lahjaa vaimolleni.

J'aimerais savoir quand tu as l'intention de me rendre les ciseaux que je t'ai prêtés.

Haluaisin tietää milloin suunnittelit antaa sinulle lainaamani sakset takaisin minulle.

- Tu vas encore sortir avec Thomas ?
- Tu as l'intention de sortir avec Thomas encore une fois ?

- Aiotko jatkaa vielä seurustelua Tomin kanssa?
- Oletko Tomin kanssa taas yhdessä?

Si vous voyez un homme s'approcher de vous avec l'intention évidente de vous faire du bien, vous devriez vous sauver.

Jos näet jonkun lähestyvän sinua ilmeisenä aikeenaan tehdä sinulle hyvää, sinun pitäisi juosta henkesi edestä.

- As-tu l'intention de rester au lit toute la journée ?
- Est-ce que vous allez rester au lit toute la journée ?

Ajattelitko maata sängyssä koko päivän?