Translation of "D'or" in Finnish

L'âge est d'or.

Vanha on kultaa.

C'est une mine d'or.

Tämä on kultakaivos.

Le silence est d'or.

Hiljaisuus on kultaa.

Bonne épouse, vaut charrue d'or.

- Hyvä vaimo on kultaisen auran arvoinen.
- Hyvä vaimo on kultaisen kyntöauran arvoinen.

Elle est toute cousue d'or.

- Hän on sika rikas.
- Hänellä on millä mällätä.
- Häneltä löytyy pätäkkää.
- Hän kieriskelee rahoissa.
- Hän on rikas kuin Kroisos.
- Hän on törkeän rikas.

- La parole est d'argent mais le silence est d'or.
- Le silence est d'or.

- Puhuminen on hopeaa, mutta vaikeneminen kultaa.
- Hiljaisuus on kultaa.

Ces oies pondent des œufs d'or.

Hanhet munivat kultamunia.

- La parole est d'argent mais le silence est d'or.
- La parole est d'argent, le silence est d'or.

Puhuminen on hopeaa, mutta vaikeneminen kultaa.

- Ils lui attribuèrent une médaille d'or pour sa réalisation.
- Ils lui attribuèrent une médaille d'or pour son accomplissement.

- He palkitsivat hänet kultamitalilla saavutuksestaan.
- Hänet palkittiin kultamitalilla saavutuksestaan.

Ne tuez pas la poule aux œufs d'or.

Älä tapa hanhea, joka munii kultamunia.

La parole est d'argent mais le silence est d'or.

Puhuminen on hopeaa, mutta vaikeneminen kultaa.

Ils lui attribuèrent une médaille d'or pour sa réalisation.

Hän sai saavutuksistaan kultamitalin.

Il y a un riche homme qui dort sur un lit d'or.

Rikas mies nukkuu kultaisella vuoteella.

Il avait entendu des histoires merveilleuses de villes d'or et d'arbres d'argent.

Hän oli kuullut ihmeellisiä tarinoita kultaisista kaupungeista, joissa on hopeisia puita.

- Elle est toute cousue d'or.
- Elle est blindée.
- Elle est pleine aux as.

- Hän on sika rikas.
- Hänellä on millä mällätä.
- Häneltä löytyy pätäkkää.
- Hän kieriskelee rahoissa.
- Hän on rikas kuin Kroisos.
- Hän on törkeän rikas.

- Tout ce qui brille n'est pas or.
- Tout ce qui brille n'est pas d'or.

- Kaikki, mikä kiiltää, ei ole kultaa.
- Ei kaikki ole kultaa mikä kiiltää.
- Ei kaikki kultaa mikä kiiltää eikä kaikki hopeata mikä hohtaa.

- Elle est toute cousue d'or.
- Elle est blindée.
- Elle est pleine aux as.
- Il est blindé.
- Il est plein aux as.

- Hän on sika rikas.
- Hän on rikas kuin Kroisos.
- Hän on törkeän rikas.

- Le monde suit une règle d'or : Quiconque possède l'or écrit les règles.
- La règle d'or mondiale : C'est celui qui a l'or qui décide de la règle.

Maailma seuraa kultaista sääntöä: se, jolla on kultaa määrää säännöt.