Translation of "Acte" in Finnish

C'est... son dernier acte.

Tämä on sen viimeinen teko.

Le sexe est plus qu'un acte.

Seksi on enemmäin kuin pelkkä toimenpide.

Le dernier acte de la nuit débute.

Yön viimeinen näytös on alkamassa.

C'est le dernier acte de leurs courtes existences.

Se on niiden lyhyen elämän viimeinen teko.

Il mérite une médaille pour son acte de bravoure.

Hänen rohkeat tekonsa ovat mitalin arvoisia.

C'est un acte délibéré pour assurer sa propre sécurité et survie.

Se toimi tarkoituksellisesti oma turvallisuus ja selviytyminen mielessä.

Dans un temps de mensonge universel, dire la vérité est un acte révolutionnaire.

Maailmanlaajuisen petoksen aikakautena totuuden puhuminen on vallankumouksellinen teko.

Toute personne accusée d'un acte délictueux est présumée innocente jusqu'à ce que sa culpabilité ait été légalement établie au cours d'un procès public où toutes les garanties nécessaires à sa défense lui auront été assurées.

Jokaisen rikollisesta teosta syytteessä olevan henkilön edellytetään olevan syytön siihen asti kunnes hänen syyllisyytensä on laillisesti todistettu julkisessa oikeudenkäynnissä, jossa hänelle turvataan kaikki hänen puolustustaan varten tarpeelliset takeet.

Nul ne sera condamné pour des actions ou omissions qui, au moment où elles ont été commises, ne constituaient pas un acte délictueux d'après le droit national ou international. De même, il ne sera infligé aucune peine plus forte que celle qui était applicable au moment où l'acte délictueux a été commis.

Ketään ei pidä tuomita rangaistavaksi teoista tai laiminlyönneistä, jotka eivät kansallisen tai kansainvälisen oikeuden mukaan olleet rikollisia tekohetkellä. Myöskään ei pidä tuomita ankarampaan rangaistukseen, kuin mikä oli sovellettavissa rangaistavan teon suoritushetkellä.