Translation of "Survie" in English

La survie itinérante ou la survie statique.

dynamic moving or static survival?

Et de survie...

and survival...

- Sa propre survie est plus importante maintenant.
- Sa propre survie compte plus désormais.
- Sa propre survie est désormais plus importante.

His own survival is more important now.

Motivée par l'instinct de survie,

Driven by a desire to survive,

L'instinct de survie est inné.

The instinct for survival is innate.

C'est une question de survie.

It's a matter of survival.

Une nécessité pour la survie mondiale

a necessity for our global survival,

Pour la survie itinérante, tapez "droite".

If you wanna try dynamic survival, tap "Right".

Important est la survie du groupe

what matters is that the group lives

J'ai abandonné tout espoir de survie.

I gave up all hope of survival.

Quelles sont les chances de survie ?

- What is the likelihood of survival?
- What is the likelihood of surviving?

Une rivière ! C'est bon pour la survie.

A river! Good for the survivor.

Chacun est un système de survie indépendant

Each of those is an independent life-support system,

Y a une chance essentielle de survie.

is an essential chance for survival in it.

La peur est essentielle à la survie.

Fear is essential for survival.

A créé une culture de survie créatrice.

has created a culture of creative survival.

La nourriture est essentielle à la survie.

Food is essential for survival.

L'adaptation est le secret de la survie.

Adaptation is the secret of survival.

Faire semblant, prétendre, c'était une question de survie.

Acting, pretending, was a matter of survival.

Sont simplement un moyen de survie pour l'espèce.

are simply a species fighting to survive.

Super ! On devrait trouver beaucoup d'opportunités de survie,

Great, there could be a lot of survival opportunities for us out there,

Chacun d'entre nous a trois systèmes de survie.

I think that each of us has three life-support systems.

L'entreprise n'a pas de grandes chances de survie.

The company does not have a good chance of survival.

Et augmenter ses chances de survie face aux maladies.

and increasing his or her chances of surviving disease.

Savoir alterner les codes est une question de survie.

learning how to code-switch is a matter of basic survival.

On peut essayer ce qu'on appelle la survie statique,

We can try what's called "static survival",

Pour la survie statique, appuyez sur "gauche", puis "OK".

If you wanna try static survival, press "Left" and then the "Okay" button.

Pour la survie itinérante, appuyez sur "droite", puis "OK".

If you want to try dynamic survival, press "Right" and then the "Okay" button.

Le sacrifice d'individus assure la survie de la colonie.

Individual sacrifice ensures the colony's survival.

L'instinct de survie est commun à tout être vivant.

The instinct for survival is inherent in every living thing.

Contracter un cancer tôt accroît les chances de survie.

Catching cancer early increases survival odds.

Qui croient la survie possible sur une planète stérile

who think we can survive on a barren planet like Mars

D'abord, toutes les sociétés ont une meilleure chance de survie

Well, first of all society stands a better chance of surviving

Mais vous devez comprendre que c'est nécessaire à ma survie. »

but what you have to understand is it's a necessity for my survival,"

Pour pouvoir commencer, vous devez choisir la stratégie de survie.

but we can't start until you choose the survival strategy.

Pour pouvoir commencer, vous devez choisir une stratégie de survie.

but we can't start until you choose a survival strategy.

La survie de cette jeune troupe dépend de sa meneuse.

This young pride’s survival depends on its lead lioness.

La chaleur et la lumière sont nécessaires à notre survie.

Heat and light are necessary for our existence.

La pollution de l'air est une menace pour notre survie.

Air pollution will be a threat to our survival.

C'est un acte délibéré pour assurer sa propre sécurité et survie.

That would’ve been a deliberate act in order to gain it's own security and survival.

Que j'avais environ 35% de chances de survie à long terme.

that I had about a 35 percent chance of long-term survival.

Ce ne sont pas des vacances, c'est un cours de survie !

This is not a vacation, it's a survival course!

Nous avons une meilleure chance de survie si nous restons calmes.

We'll have a better chance of surviving if we stay calm.

Le site http://esperanto.typeit.org/ a vraiment facilité ma survie sur Tatoeba.

The site http://esperanto.typeit.org/ really facilitated my survival in Tatoeba.

Et pouvant améliorer les chances de survie de la famille entière.

could improve the chances of survival for the whole family.

Il était relié à des machines qui évaluait ses chances de survie.

connected to machines that were monitoring if he would live.

Au Japon, une autre espèce est à la limite de la survie.

In Japan, another species is at the limit of its survival.

Ce qui est en question dans ce débat est la survie de notre planète.

What is at issue in this debate is the survival of our planet.

Le personnel médical doit traiter en priorité les patients ayant les meilleures chances de survie.

The medical staff has to prioritize patients with the best chances of survival.

* Besoin physiologique : qui est la faim, la soif, la survie, la sexualité, le repos, et l’habitat.

* Physiological requirements: that is hungry, thirst, survival, sexuality, rest, and habitat.

Qu'ils vont donner ou ce qu'ils vont prendre car la garantie dépend de la survie d'un

they will give or what they will take because the guarantee depends on the survival of a

La théorie des jeux montre que ce que nous nommons «principes moraux» ne sont jamais que les éléments de la stratégie permettant au groupe d'optimiser sa survie. Les hommes aiment à travestir leur âpreté sous des oripeaux de charité.

The theory of games shows that what we name "moral principles" are no other than the strategy elements enabling the group to optimise its survival. Men like to dress their eagerness under the guise of charity.