Translation of "échappé" in Finnish

Je l'ai échappé belle.

Pääsin karkuun täpärästi.

On l'a échappé belle.

Se oli lähellä!

J'ai échappé à la mort.

Vältyin kuolemalta.

Tom s'est à peine échappé.

Tom pääsi juuri ja juuri karkuun.

Un tigre s'est échappé du zoo.

Tiikeri on karannut eläintarhasta.

Il a échappé à la mort de justesse.

Hän pelastui kuolemalta täpärästi.

Je n'ai aucune idée de la manière dont il s'est échappé.

Minulla ei ole käsitystä kuinka hän pakeni.

- Les choses échappèrent à tout contrôle.
- Les choses ont échappé à tout contrôle.

- Asiat lähtivät täysin lapasesta.
- Asiat lähtivät täysin hallinnasta.