Translation of "Tremblait" in English

Tom tremblait.

Tom shivered.

Il tremblait de colère.

He was trembling with rage.

Elle tremblait de peur.

- She trembled with fear.
- She was trembling with fear.

Tout mon corps tremblait.

My whole body was shaking.

Toute la maison tremblait.

The whole house was shaking.

Sami tremblait de froid.

Sami was shaking from the cold.

La fille tremblait de peur.

The girl trembled with fear.

Sa voix tremblait de colère.

His voice quavered with anger.

Elle tremblait comme une feuille.

She trembled like a leaf.

Nous sentions comme la terre tremblait.

We felt the earth tremble.

- Elle tremblait comme une feuille.
- Elle trembla comme une feuille.

She trembled like a leaf.

- Il a frissonné.
- Il frissonnait.
- Il a tremblé.
- Il tremblait.

He shivered.

Alors que le sol tremblait sous les sabots de la cavalerie des Croisés, les arquebusiers marocains tirent leurs première volées!

As the ground trembled under the hooves of the Crusader cavalry, Moroccan arquebusiers fired!

Là se tenait un petit garçon presque nu ; l'eau dégoulinait de ses longs cheveux filasses ; il tremblait de froid et, si on l'avait laissé plus longtemps dans la rue, il aurait certainement péri dans la tempête.

There stood a little boy, almost naked; the water trickled down from his long flaxen hair; he was shivering with cold, and had he been left much longer out in the street, he would certainly have perished in the storm.