Translation of "Tenaient" in English

- Ils se tenaient les mains.
- Elles se tenaient les mains.

They held hands.

Ils se tenaient là.

They stood there.

Et me tenaient la main,

my hand in their hands,

Elles se tenaient les mains.

They held hands.

Plusieurs personnes se tenaient devant l'affiche.

Several people were standing in front of the notice.

- Ils se tenaient au haut de la colline.
- Elles se tenaient au haut de la colline.

- They stood on the top of the hill.
- They stood on the hilltop.

Les arbres se tenaient sur une ligne.

The trees were in a row.

Elles se tenaient au haut de la colline.

They stood on the top of the hill.

Des gens qui tenaient à moi et qui m'aimaient.

people who cared for me and loved me.

Deux filles se tenaient suspendues aux bras de Tom.

Two girls were hanging on to Tom's arms.

Ceux qui se tenaient debout étaient tous des hommes.

Those standing were all men.

Un groupe de gens se tenaient à l'extérieur, à attendre.

A bunch of people were standing outside waiting.

Mes amis se tenaient à mes cotés lors du processus.

My friends stood by me during the process.

Série d'actions d'arrière-garde qui tenaient les troupes de Wellington à distance.

series of rearguard actions that kept Wellington’s troops at bay.

Lors de la brutale bataille hivernale d'Eylau, ses troupes tenaient le centre de la ligne.

In the brutal winter battle at Eylau, his troops held the centre of the line.

Ils se tenaient sous la verrière en face de la boutique, afin d'éviter la pluie.

They stood under the canopy in front of the store, so as to avoid the rain.

- Ils se tenaient tous les côtes de rire.
- Ils étaient tous pliés de rire.
- Elles étaient toutes pliées de rire.

They were all in convulsions of laughter.

Jour après jour, les journaux à sensation tenaient le public en haleine avec des détails salaces sur l'infidélité conjugale du président.

Day after day the tabloids titillated the public with lurid details about the president's marital infidelity.