Translation of "Ligne" in Italian

0.010 sec.

Examples of using "Ligne" in a sentence and their italian translations:

- Signez sur cette ligne.
- Signe sur cette ligne.

- Firma su questa linea.
- Firmi su questa linea.
- Firmate su questa linea.

Point à la ligne.

Fine.

Oublie la dernière ligne.

Dimentica l'ultima linea.

Es-tu en ligne ?

Sei online?

C'est une ligne verticale.

Questa è una linea verticale.

Dessine une ligne droite.

- Disegna una linea retta.
- Disegnate una linea retta.
- Disegni una linea retta.

Je suis en ligne.

- Vado in Internet.
- Adesso sto navigando.

- La ligne est occupée pour le moment.
- La ligne est momentanément occupée.

- La linea è occupata ora.
- La linea è occupata adesso.

Ceci est une autre ligne

È un'altra citazione

Il est toujours en ligne.

- È sempre online.
- Lui è sempre online.

Elle a une ligne superbe.

Lei ha una bella linea.

- Tracez une ligne de A à B.
- Trace une ligne de A à B.

- Traccia una linea da A a B.
- Tracciate una linea da A a B.
- Tracci una linea da A a B.

- Avez-vous essayé les rencontres en ligne ?
- As-tu essayé les rencontres en ligne ?

- Hai provato gli appuntamenti online?
- Tu hai provato gli appuntamenti online?
- Ha provato gli appuntamenti online?
- Lei ha provato gli appuntamenti online?
- Avete provato gli appuntamenti online?
- Voi avete provato gli appuntamenti online?

Tout cela est fait en ligne.

viene fatto tutto online.

Et parce que c'est en ligne,

E siccome è online,

Pour qu'une ligne de dominos tombe,

Perché una fila di domino cada,

J'ai sauté une ligne en lisant.

Ho saltato una riga durante la lettura.

Je n'ai pas de ligne fixe.

- Io non ho un telefono fisso.
- Non ho un telefono fisso.

Pas un jour sans une ligne.

Nessun giorno senza una linea.

Ta petite amie est en ligne.

- La tua fidanzata è in linea.
- La tua ragazza è in linea.
- La tua morosa è in linea.

Combien d'utilisateurs sont actuellement en ligne ?

Quanti utenti sono attualmente online?

Nous faisons tout en ligne maintenant.

Facciamo tutto online adesso.

Une simple lecture des commentaires en ligne

Se guardate le mie esibizioni online, date uno sguardo ai commenti sotto

Ce fut le silence sur la ligne.

Ci fu silenzio in linea.

Voilà ce que je choisissais en ligne :

E invece, ecco cosa sceglievo online:

Je crains que la ligne soit occupée.

Temo che la linea sia occupata.

Elle est en ligne plusieurs heures quotidiennement.

Si connette ogni giorno per più ore.

- Ça sonne occupé.
- La ligne est occupée.

La linea è occupata.

Wikipédia est la meilleure encyclopédie en ligne.

- Wikipedia è la migliore enciclopedia su Internet.
- Wikipedia è l'enciclopedia migliore su Internet.

Les arbres se tenaient sur une ligne.

Gli alberi erano in fila.

Commençons à partir de l'avant-dernière ligne.

Iniziamo dalla penultima riga.

Tom a mis son selfie en ligne.

- Tom ha messo online il suo selfie.
- Tom mise online il suo selfie.

Il faut tracer la ligne quelque part.

Da quache parte bisogna tirare una linea.

Un nombre croissant de gens préfère une vie virtuelle en ligne à une vie réelle hors ligne.

Vi è un numero crescente di persone che preferiscono una vita virtuale online a una vera vita offline.

Ma ligne nord et sud est donc là.

E di conseguenza, ecco la linea nord-sud.

L'élan de la charge fendre la ligne ennemie,

Lo slancio della carica divise la linea nemica,

Je suis des cours de français en ligne.

- Seguo dei corsi di francese online.
- Io seguo dei corsi di francese online.

Quel dictionnaire en ligne emploies-tu le plus ?

- Quale dizionario online usi di più?
- Quale dizionario online usa di più?
- Quale dizionario online usate di più?
- Quale dizionario online utilizzi di più?
- Quale dizionario online utilizza di più?
- Quale dizionario online utilizzate di più?

- Elle fut la dernière à franchir la ligne d'arrivée.
- Elle a été la dernière à franchir la ligne d'arrivée.

- È stata l'ultima a tagliare il traguardo.
- Lei è stata l'ultima a tagliare il traguardo.

Ce référendum a eu lieu presque entièrement en ligne.

Questo referendum si è svolto quasi interamente online.

Ne raccrochez pas, restez en ligne s'il vous plaît.

Prego non riattaccare, ma rimanere in linea.

- Il passe tout son temps à clavarder en ligne sur Jabber.
- Il passe tout son temps à discuter en ligne sur Jabber.

- Passa tutto il suo tempo a chattare online su Jabber.
- Lui passa tutto il suo tempo a chattare online su Jabber.
- Trascorre tutto il suo tempo a chattare online su Jabber.
- Lui trascorre tutto il suo tempo a chattare online su Jabber.

Mais avec l’essor des jeux d'arcade, des jeux en ligne,

ma con la nascita degli arcade poi dei giochi online,

Ça veut dire que ça, c'est la ligne est-ouest.

Quindi questa è la linea est-ovest.

Aujourd'hui, nous sommes 6500 personnes qui franchissent la ligne d'arrivée.

Oggi siamo 6500 persone che tagliano il traguardo.

Les gens resteront en ligne, peu importe ce que vous faites.

la gente resterà incollata, qualsiasi cosa si faccia.

Avait une longue file de fossés creusés sur toute la ligne.

fece scavare una lunga fila di fossati lungo l'intera linea.

Mais à mi-chemin de sa ligne, un deuxième Persan s'avança.

Ma a metà strada per tornare alle sue linee, un secondo persiano si fece avanti.

Une petite main du guidon, ça suffit à la ligne d'arrivée.

Una mano corta dal manubrio, basta al traguardo.

Il passe tout son temps à clavarder en ligne sur Jabber.

Passa tutto il tempo a chattare online su Jabber.

Ne pas te voir de toute une journée en ligne m'effraie.

- Mi spaventa non vederti online tutto il giorno.
- Mi spaventa non vedervi online tutto il giorno.
- Mi spaventa non vederla online tutto il giorno.

Et ils sont mis en relation en ligne avec des écoles urbaines.

e sono connessi on-line con una scuola cittadina.

Si les rencontres en ligne ont beaucoup changé ces 17 dernières années,

Così, mentre il dating online è cambiato molto negli ultimi 17 anni,

Car je ne pouvais pas voir en ligne les choses qui comptaient.

perché le cose di cui avevo bisogno, non potevo vederle online.

Dieu pêche les âmes à la ligne, Satan les pêche au filet.

Dio pesca le anime con la lenza, Satana le pesca con la rete.

Je suis en train d'aider quelqu'un à acheter des trucs en ligne.

- Sto aiutando della gente a comprare cose online.
- Io sto aiutando della gente a comprare cose online.

Tandis que d'autres parviennent à trouver leur chemin retour à la ligne principale.

mentre chi riuscì a trovare una via d'uscita, ritornò alle linee principali.

"Je suis opérateur de ligne dans une boulangerie le jour, barman le soir,"

"Sono una banconista in una panetteria di giorno, una barista di notte,

Cherchant à galvaniser les troupes, un Persan le champion est sorti de la ligne,

Cercando di incoraggiare le truppe, un campione persiano uscì dalla linea,

D'une autre dans la foule au départ pour arriver à la ligne de départ.

la folla all'inizio che in qualche modo sei arrivato alla linea di partenza.

Mais la plupart des outils cartographiques en ligne, comme Google Maps, utilise toujours Mercator.

Ma la maggiore degli strumenti di "web mapping", come Google Maps", usa ancora la proiezione di Mercatore.

- Wikipédia est la meilleure encyclopédie en ligne.
- Wikipedia est la meilleure encyclopédie sur Internet.

Wikipedia è la migliore enciclopedia su Internet.

La route est en ligne droite sur une distance de plus de dix miles.

La strada è rettilinea per oltre dieci miglia.

Cette vidéo est sponsorisée par Curiosity Stream - qui héberge des milliers de documentaires en ligne

Questo video è sponsorizzato da Curiosity Stream, che ospita migliaia di documentari online

Lors de la brutale bataille hivernale d'Eylau, ses troupes tenaient le centre de la ligne.

Nella brutale battaglia invernale di Eylau, le sue truppe si tenevano al centro della linea.

Mais il avait sous-estimé Lefebvre, qui avait plaidé pour un rôle de première ligne…

Ma aveva sottovalutato Lefebvre, che invocava un ruolo in prima linea ...

Il forma sa première division en une ligne défensive centrée sur le village de Hassenhausen,

Formò la sua prima divisione in una linea difensiva centrata sul villaggio di Hassenhausen, la

Les chakras sont tous alignés selon une ligne verticale le long de notre colonne vertébrale.

I chakra sono tutti allineati in una colonna verticale lungo la colonna vertebrale.

J'ai essayé toute la matinée de joindre monsieur Jones, mais sa ligne est toujours occupée.

Sto provando a mettermi in contatto con il Signor Jones da questa mattina, ma la sua linea è sempre occupata.

La ligne jusqu'à ce qu'une blessure à l'épaule le dernier jour l'oblige à rentrer en France.

la linea fino a quando una ferita alla spalla l'ultimo giorno ha costretto il suo ritorno in Francia.

- Elle est sur Internet durant des heures chaque jour.
- Elle est en ligne plusieurs heures quotidiennement.

- È su Internet per diverse ore ogni giorno.
- Lei è su Internet per diverse ore ogni giorno.
- Va su Internet per diverse ore ogni giorno.
- Lei va su Internet per diverse ore ogni giorno.

Leur ligne de front est un mur de 10 000 cavaliers provenant des quatre coins de l'empire

La loro avanguardia era composta da una muraglia di cavalleria, circa 10.000 cavalieri provenienti da tutto l'impero: medi

Le gouvernement français a lancé un jeu en ligne qui défie les contribuables d'équilibrer le budget national.

Il governo francese ha lanciato sul mercato un gioco online, che sfida i contribuenti ad appianare il bilancio dello stato.

Elle a été conçue pour que la ligne tracée entre deux points sur la carte représente l'angle

È stata progettata in modo che un linea disegnata tra due punti sulla mappa mantenga

Obtenez en ligne sécurisé en utilisant le lien dans la description ci-dessous, ou allez sur surfshark.deals/epichistory,

Ottieni la sicurezza online usando il link nella descrizione qui sotto, o vai su surfshark.deals/epichistory

Si on reprend le globe, vous pouvez voir que cette ligne n'est pas la route la plus courte

Se torniamo al globo, puoi vedere che questa linea non è il tragitto più corto.

Suivre la même ligne éducative est très important. Si un parent choisit de faire une chose et l'autre parent fait le contraire, l'enfant est confus.

Seguire la stessa linea educativa è importantissimo. Se un genitore sceglie di fare una cosa e l'altro genitore genitore fa la cosa opposta il bambino è confuso.

Un homme qui n'a jamais été à l'école peut voler d'un wagon, mais s'il dispose d'un diplôme, il peut voler toute la ligne de chemin de fer.

- Un uomo che non è mai andato a scuola può rubare da un vagone merci, ma, se ha un'istruzione universitaria, può rubare l'intera ferrovia.
- Un uomo che non è mai andato a scuola può rubare da un vagone merci, però, se ha un'istruzione universitaria, può rubare l'intera ferrovia.

Le projet Tatoeba, que l'on peut trouver en ligne sur tatoeba.org, travaille à la création d'une vaste base de données de phrases d'exemple, traduites dans de nombreuses langues.

- Il Progetto Tatoeba, che può essere trovato online su tatoeba.org, sta lavorando sulla creazione di un grande database di frasi di esempio tradotte in molte lingue.
- Il Progetto Tatoeba, che può essere trovato online su tatoeba.org, sta lavorando sulla creazione di un vasto database di frasi di esempio tradotte in molte lingue.