Translation of "Ligne" in Portuguese

0.014 sec.

Examples of using "Ligne" in a sentence and their portuguese translations:

- Signez sur cette ligne.
- Signe sur cette ligne.

Assine nesta linha.

Oublie la dernière ligne.

- Esqueça a última linha.
- Esqueça o último verso.

C'est une ligne verticale.

Essa é uma linha vertical.

Je suis en ligne.

- Estou online.
- Eu estou online.

Dessine une ligne droite.

- Desenhe uma linha reta.
- Trace uma linha reta.

La ligne est occupée.

A linha está ocupada.

Trace une ligne ici.

Desenhe uma linha aqui.

- La ligne est occupée pour le moment.
- La ligne est momentanément occupée.

A linha está ocupada agora.

Avait franchi la ligne ici

tinha cruzado a linha aqui

J'enseigne le français en ligne.

Eu ensino Francês online.

J'étudie le français en ligne.

Eu estudo Francês online.

C'est le marketing en ligne.

É marketing online.

La ligne est de nouveau occupée.

A linha está ocupada de novo.

Envoie-moi un message en ligne.

Me mande uma mensagem pela internet.

Pas un jour sans une ligne.

Nenhum dia sem uma linha.

Désolé, la ligne est occupée actuellement.

Lamento, a linha está ocupada agora.

Veuillez signer sur la ligne pointillée.

Por favor, assine na linha pontilhada.

Je vends des vêtements en ligne.

- Eu vendo roupas online.
- Eu vendo roupas na Internet.
- Eu vendo roupas pela Internet.

Combien d'utilisateurs sont actuellement en ligne ?

Quantos usuários estão on-line neste momento?

Nous faisons tout en ligne maintenant.

Agora fazemos tudo online.

- Il traça une ligne droite avec son crayon.
- Il traça une ligne droite de son crayon.

Ele traçou uma linha reta com o lápis.

Une simple lecture des commentaires en ligne

Se derem uma olhada no meu trabalho, leiam os comentários abaixo

Peux-tu citer une ligne de Hamlet ?

Você pode citar um verso de Hamlet?

Wikipédia est la meilleure encyclopédie en ligne.

A Wikipédia é a melhor enciclopédia da Internet.

La ligne s'étend sur un demi-kilomètre.

A fila estende-se a meio quilômetro.

Pour des termes comme "casino en ligne".

com termos como "cassino online".

Marketing hors ligne dans votre vie quotidienne,

marketing offline no seu dia a dia,

Un nombre croissant de gens préfère une vie virtuelle en ligne à une vie réelle hors ligne.

Está crescendo o número das pessoas que preferem uma vida virtual, ligada ao computador, à vida real fora do computador.

- Veuillez rester en ligne un moment, je vous prie.
- Reste en ligne un instant, je te prie.

Aguarde um momento na linha, por favor.

Ma ligne nord et sud est donc là.

Portanto, esta é a linha norte-sul.

Si la ligne est gravée dans ma mémoire

se a linha estiver gravada na minha memória

Pensez-vous sérieusement à vendre cela en ligne ?

Você está pensando seriamente em vender isso online?

Il traça une ligne droite sur le mur.

- Ele traçou uma linha reta na parede.
- Ela traçou uma linha reta na parede.

Il traça une ligne droite avec son crayon.

Traçou uma linha reta com o seu lápis.

Quel dictionnaire en ligne emploies-tu le plus ?

Qual dicionário online você usa mais?

Recherchez quelqu'un en ligne pour discuter avec vous.

Procure alguém Online para conversar com você.

De nos jours, nous faisons tout en ligne.

Agora fazemos tudo online.

Pour des termes comme le marketing en ligne,

para termos como marketing online,

Ce référendum a eu lieu presque entièrement en ligne.

Esse referendo ocorreu quase inteiramente on-line.

- Elle a une ligne superbe.
- Elle est bien faite.

- Ela tem boa forma.
- Ela está em boa forma.

Je me mets hors ligne pour prendre un bain.

Vou sair para tomar um banho.

Même pendant ses vacances, elle n'est jamais en ligne.

Ela nunca está online, mesmo durante suas férias.

Sur la quatrième ligne, écrivez votre nom de famille.

Escreva seu sobrenome na quarta linha.

Cherchez quelqu'un en ligne pour pratiquer l'anglais avec vous.

Procure por alguém Online para praticar Inglês com você.

Je suis le numéro un du marketing en ligne,

"Eu ranqueio marketing online em primeiro lugar,

Pour le terme clé casino en ligne et casino.

com os termos "cassino online" e "cassino".

- Il passe tout son temps à clavarder en ligne sur Jabber.
- Il passe tout son temps à discuter en ligne sur Jabber.

Ele passa o tempo dele todo conversando online no Jabber.

Et s'est mis à vendre ses produits locaux en ligne.

e começou a vender seus produtos pela internet.

Ça veut dire que ça, c'est la ligne est-ouest.

Isso significa que... esta é a linha este-oeste.

L'enseignant mit les enfants en ligne par ordre de taille.

A professora colocou os alunos em fila por ordem de tamanho.

Savez-vous comment utiliser ces outils en ligne de commande ?

Você sabe como usar estas ferramentas de linha de comando?

Académie d'anglais en ligne pour apprenants d'anglais intermédiaire et avancé.

Inglês Online academia para intermediários e alunos avançados de inglês.

Vous aurez même un plus grand ligne qui attend là,

você terá até mesmo uma fila maior esperando lá,

Sa femme a créé un site appelé Esposas en ligne.

sua esposa criou um site chamado Esposas online.

Pour le référencement, des termes comme le marketing en ligne,

para SEO, termos como marketing on-line,

Dans beaucoup de ces hors-ligne dispositifs, comme les réfrigérateurs,

em muitos desses dispositivos offline, como refrigeradores,

Il y a une ligne blanche au milieu de la route.

- Há uma linha branca no meio da estrada.
- Tem uma linha branca no meio da estrada.

Y a-t-il une ligne directe entre Varsovie et Berlin ?

Há conexão direta entre Varsóvia e Berlim?

La ligne droite est le plus court chemin entre deux points.

A linha reta é o caminho mais curto entre dois pontos.

Et il est coupé et est poussé à la deuxième ligne.

e é cortada e empurrada para a segunda linha.

Avec des produits hors ligne, et tu vas commencer à voir

com produtos offline, e você vai começar a ver

Nous appelons cette partie la ligne de faille à travers ce point

chamamos essa parte de linha de falha até esse ponto

Nos serveurs seront hors ligne le 20 octobre pour la maintenance prévue.

Nosso servidor estará off-line no dia 20 de outubro para manutenção programada.

Les experts en système Linux savent tous utiliser la ligne de commande.

Todos os peritos no sistema Linux sabem utilizar a linha de comando.

Dieu pêche les âmes à la ligne, Satan les pêche au filet.

Deus pesca as almas com linha e anzol, Satanás as pesca com rede.

Je suis en train d'aider quelqu'un à acheter des trucs en ligne.

Estou ajudando gente a comprar coisas online.

Avez-vous déjà vu les les choses en ligne où les gens

Você já viu aquelas coisas online onde as pessoas

Il a expliqué les moyens de subsistance des gens en phase de ligne

ele explicou os meios de subsistência das pessoas na fase de linha

En outre, encore une fois sous la forme de discipline et de ligne

além disso, disciplinado e em forma de linha

Si vous activez l'anneau de notification lorsque nos vidéos sont mises en ligne

se você ativar o anel de notificação quando nossos vídeos forem publicados

"Je suis opérateur de ligne dans une boulangerie le jour, barman le soir,"

Trabalho numa padaria de dia, sou atendente de bar a noite,

Un axe est une ligne droite imaginaire autour de laquelle un astre tourne.

Eixo é uma linha reta imaginária em torno da qual um astro gira.

Tu trouveras la liste des leçons sur la page des leçons en ligne.

Na página de lições virtuais você acha a lista das lições.

La ligne droite est le plus court chemin d'un point à un autre.

A linha reta é o caminho mais curto entre dois pontos.

Le prince Guillaume est le second en ligne de succession au trône d'Angleterre.

O príncipe William é o segundo na linha do trono inglês.

- Tout ce qu'il dit est vrai.
- Il a raison sur toute la ligne.

Qualquer coisa que ele disser é verdade.

- Wikipédia est la meilleure encyclopédie en ligne.
- Wikipedia est la meilleure encyclopédie sur Internet.

A Wikipédia é a melhor enciclopédia da Internet.

Mais la plupart des outils cartographiques en ligne, comme Google Maps, utilise toujours Mercator.

C'est-à-dire, pourquoi le tremblement de terre était-il sur la ligne de faille?

isto é, por que o terremoto ocorreu na linha de falha?

Cette vidéo est sponsorisée par Curiosity Stream - qui héberge des milliers de documentaires en ligne

Este vídeo é patrocinado pelo Curiosity Stream - lar de milhares de documentários online

Il meurt debout en récitant toujours le poème, mais il ne termine pas la dernière ligne.

Ele morre de pé ainda recitando o poema, mas não completa a última linha.

- Elle est sur Internet durant des heures chaque jour.
- Elle est en ligne plusieurs heures quotidiennement.

Ela passa várias horas na internet todos os dias.

Je pense que les planches à roulettes sont habituellement moins chères que les patins en ligne.

Eu acho que skates são geralmente mais baratos do que patins.

Leur ligne de front est un mur de 10 000 cavaliers provenant des quatre coins de l'empire

Sua linha de frente era uma parede de cavalaria, sobre 10.000 cavaleiros de todo o império - Medes

Le gouvernement français a lancé un jeu en ligne qui défie les contribuables d'équilibrer le budget national.

O governo francês lançou um jogo online que desafia o contribuinte a balancear o orçamento nacional.

Elle a été conçue pour que la ligne tracée entre deux points sur la carte représente l'angle

Foi projetado para que uma linha desenhada entre dois pontos no mapa fornecesse o exato

Si on reprend le globe, vous pouvez voir que cette ligne n'est pas la route la plus courte

se olharmos o globo novamente, você notará que a linha não é a linha mais curta

Je me classe à la première page pour les termes comme le référencement et le marketing en ligne.

Eu ranqueio na primeira página com termos como SEO e marketing online.

Un homme qui n'a jamais été à l'école peut voler d'un wagon, mais s'il dispose d'un diplôme, il peut voler toute la ligne de chemin de fer.

Um homem que nunca foi à escola pode roubar de um vagão de carga; mas, se ele tiver educação superior, ele pode roubar toda a ferrovia.

Le projet Tatoeba, que l'on peut trouver en ligne sur tatoeba.org, travaille à la création d'une vaste base de données de phrases d'exemple, traduites dans de nombreuses langues.

O Projeto Tatoeba, que se pode encontrar on-line em tatoeba.org, trabalha na criação de um grande banco de dados com frases-exemplo traduzidas em muitas línguas.