Translation of "Surveille" in English

- Surveille devant.
- Surveille le devant.

Watch the front.

Surveille l'arrière.

Watch the rear.

- La CIA te surveille.
- La CIA vous surveille.

The CIA is watching you.

Quelqu'un me surveille.

Someone's watching me.

Surveille tes arrières !

Watch your back.

Surveille mes arrières !

Watch my back.

Surveille ton langage.

- Watch your mouth!
- Watch your tongue.

Je te surveille.

I'll be right there.

Surveille la porte !

Watch the door.

Surveille ta vitesse.

Watch your speed.

Surveille le prisonnier.

Watch the prisoner.

Surveille cet homme.

Keep watch on that man.

Surveille la route.

Pay attention to the road.

Qui surveille les surveillants ?

Who watches the watchers?

Surveille ton dos, Tom.

Watch your back, Tom.

La CIA vous surveille.

The CIA is watching you.

Je sais qu'il me surveille.

I know he is watching me.

Surveille l'enfant pour moi un moment.

Keep an eye on the child for me for a moment.

Surveille l'arrière, je surveillerai le devant.

Watch the rear. I'll watch the front.

- Surveille cet homme.
- Observe ce type.

Keep watch on that man.

Je surveille ton gosse ce soir.

- I'll take care of your child tonight.
- I will look after your child this evening.

- Surveille la route.
- Surveillez la route.

Pay attention to the road.

Je surveille le marché de près.

I'm watching the market closely.

- Surveille la porte !
- Surveillez la porte !

Watch the door.

- Surveille le prisonnier.
- Surveillez le prisonnier.

Watch the prisoner.

Surveille mon bagage, je te prie.

Please look after my luggage.

Et il surveille le travail de très près.

and he monitors the work very closely.

D'un côté, la société civile surveille ses mouvements.

On the one hand, civil society is surveying his movements.

Surveille les filles ; elles ne savent pas nager.

Keep an eye on the girls; they are poor swimmers.

Pendant la journée, Grand-mère surveille les enfants.

Grandmother looks after the children during the day.

- J'y serai.
- J'y vais immédiatement.
- Je te surveille.

I'll be right there.

- La brebis dit : « même si je broute, je surveille. »
- Même si je continue à brouter, je surveille, dit la brebis.

Even when I graze, I keep my eyes open, said the sheep.

- Surveille mes valises.
- Gardez un œil sur mes valises.

Keep an eye on my suitcases.

Surveille mon sac pendant que je vais acheter un ticket.

Keep an eye on my bag while I buy a ticket.

- Surveille tes paroles !
- Fais gaffe à ce que tu dis !

Be careful what you say!

- Fais attention à ce que tu dis !
- Surveille ton langage.

- Watch your language.
- Be careful what you say.

Tom ne voulait pas que Marie surveille de ses enfants.

Tom didn't want Mary to babysit his children.

En l'absence du chef de rayon, Monsieur Brun surveille le magasin.

Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager.

- Occupe-toi du bébé un moment.
- Surveille le petit un moment.

Keep an eye on the baby for a while.

Je vais aller acheter un ticket, alors surveille mes sacs une minute, s'il te plaît.

I'm going to go buy a ticket, so please watch my bags for a minute.

Je vais aller acheter un ticket, alors s'il te plaît, surveille mes sacs une minute.

I'm going to go buy a ticket, so please watch my bags for a minute.

Certes, ma sœur surveille volontiers mon fils, mais c'est tout de même toujours moi qui dois le langer.

My sister likes looking after my son, but still I'm the one who has to change his nappy all the time.

- Ceci est la fable de la chèvre disant au chacal: « Même quand je broute, je te surveille ! »
- Ceci est la fable de la chèvre disant au chacal: « Même quand je broute, je veille ! »

- This is the fable of the goat saying to the jackal: "Even when I graze, I watch you! " This is the fable of the goat saying to the jackal: "Even when I graze, I watch!"
- This is the fable of the goat saying to the jackal: "Even when I graze, I am aware!"

- Je vais aller acheter un ticket, alors merci de surveiller mes sacs une minute.
- Je vais aller acheter un ticket, alors surveille mes sacs une minute, s'il te plaît.
- Je vais aller acheter un ticket, alors surveillez mes sacs une minute, s'il vous plaît.
- Je vais aller acheter un ticket, alors s'il te plaît, surveille mes sacs une minute.
- Je vais acheter un ticket, alors s'il vous plaît, surveillez mes sacs une minute.

I'm going to go buy a ticket, so please watch my bags for a minute.

- Ne t'inquiète pas, penses-y !
- Enlève l'épine, laisse l'écharde !
- Enlève l'écharde, laisse l'épine !
- Oublie l'angoisse, pense aux soucis !
- Ne t'en fais pas mais penses-y !
- Ne t'en fais pas mais interroge la gourde !
- Surveille tout en broutant !
- Ne t'inquiète pas mais fais-toi des soucis !

- Watch while grazing!
- Don't worry but question the gourd!
- Don't worry but think about it!
- Forget about anxiety, think about worries!
- Don't worry, just be concerned!