Translation of "Prisonnier" in English

- Surveille le prisonnier.
- Surveillez le prisonnier.

Watch the prisoner.

- Ne faites aucun prisonnier.
- Ne fais aucun prisonnier.

Don't take any prisoners.

- Tu es un prisonnier.
- Vous êtes un prisonnier.

- You're a prisoner.
- You are a prisoner.

Surveillez le prisonnier.

Watch the prisoner.

Surveille le prisonnier.

Watch the prisoner.

- Vous avez torturé un prisonnier.
- Ils ont torturé un prisonnier.
- Elles ont torturé un prisonnier.

You tortured a prisoner.

- Il a torturé un prisonnier.
- Elle a torturé un prisonnier.
- Vous avez torturé un prisonnier.

You tortured a prisoner.

- Tu as torturé un prisonnier.
- Vous avez torturé un prisonnier.

You tortured a prisoner.

J'ai été fait prisonnier.

I was captured.

Nous avons un prisonnier.

We have a prisoner.

Ils relâchèrent le prisonnier.

They released the prisoner.

C'est toi le prisonnier.

You're the prisoner.

Tom est mon prisonnier.

Tom is my prisoner.

Le prisonnier s'est échappé !

The prisoner has escaped!

Ils libérèrent le prisonnier.

- They released the prisoner.
- They set the prisoner at liberty.

Ne faites aucun prisonnier.

Don't take any prisoners.

Tu es un prisonnier.

- You're a prisoner.
- You are a prisoner.

Vous êtes un prisonnier.

- You're a prisoner.
- You are a prisoner.

- Êtes-vous prisonnier de vos habitudes ?
- Es-tu prisonnier de tes habitudes ?

Are you a creature of habit?

Le prisonnier a été libéré.

The prisoner was set at liberty.

Le prisonnier s'échappa de prison.

- The prisoner escaped from prison.
- The prisoner escaped from jail.

Vous avez torturé un prisonnier.

You tortured a prisoner.

Tu as torturé un prisonnier.

You tortured a prisoner.

Il a torturé un prisonnier.

He tortured a prisoner.

Elle a torturé un prisonnier.

She tortured a prisoner.

On ne fit aucun prisonnier.

No prisoners were taken.

Il est prisonnier de guerre.

He's a prisoner of war.

Ils ont relâché le prisonnier.

They released the prisoner.

- Ils ont relâché le prisonnier.
- Ils relâchèrent le prisonnier.
- Ils relâchèrent la prisonnière.

They released the prisoner.

Jouons à la balle au prisonnier.

Let's play dodge ball.

Tom est retenu prisonnier quelque part.

Tom is being held prisoner somewhere.

La police poursuit un prisonnier évadé.

The police are pursuing an escaped prisoner.

On rendit sa liberté au prisonnier.

The prisoner was given his freedom.

Un prisonnier s'est évadé de prison.

A prisoner escaped from the prison.

Es-tu prisonnier de tes habitudes ?

Are you a creature of habit?

Le prisonnier a été jugé coupable.

The prisoner was found guilty.

Êtes-vous prisonnier de vos habitudes ?

Are you a creature of habit?

Qui fut prisonnier de guerre au Vietnam.

who was a POW in the Vietnam war.

Le prisonnier est mort sous la torture.

The prisoner died under torture.

Le prisonnier fut amené devant un juge.

The prisoner was brought before a judge.

Il leur ordonna de libérer le prisonnier.

He ordered them to release the prisoner.

Après avoir été fouetté, le prisonnier répondit.

After being whipped, the prisoner replied.

Le prisonnier le plus dangereux s'est échappé.

The most dangerous inmate escaped.

Le prisonnier fugitif est toujours en cavale.

The escaped prisoner is still at large.

Le roi ordonna que le prisonnier soit libéré.

- The king ordered that the prisoner should be set free.
- The king ordered the prisoner should be set free.

Le prisonnier a été remis en liberté hier.

- The prisoner was set at liberty yesterday.
- The prisoner was set free yesterday.

La police recherche un prisonnier qui s'est évadé.

The police is searching for an escaped prisoner.

- On ne peut pas nier que le prisonnier est coupable.
- On ne peut pas nier que le prisonnier soit coupable.

There is no denying that the prisoner is guilty.

Prisonnier de sa situation, mais libre dans ses paroles.

A prisoner of his situation, but free in his words.

C'est le prisonnier le plus dangereux qui s'est enfui.

The most dangerous inmate escaped.

Ils ont d'abord torturé le prisonnier puis l'ont tué.

They tortured the prisoner first and then killed him.

Une leçon découle d'un jeu appelé « le dilemme du prisonnier »

One lesson is from a game called "The Prisoners Dilemma" game.

Le prisonnier s'est échappé sous le couvert de la nuit.

The prisoner escaped under cover of night.

Il fut fait prisonnier et tué lors de la Révolution.

He was imprisoned and killed during the revolution.

- Elle a torturé un prisonnier.
- Elle a torturé une prisonnière.

She tortured a prisoner.

- Ils espéraient que quelques jours supplémentaires d'isolement cellulaire rendraient le prisonnier plus docile.
- Elles espéraient que quelques jours supplémentaires d'isolement cellulaire rendraient le prisonnier plus docile.

They hoped that a few more days of solitary confinement would make the prisoner more pliant.

Mais la plupart sont finalement tués dans l'incendie ville ou fait prisonnier.

But most are eventually killed in the burning city or taken prisoner.

- Un détenu s'est échappé de prison.
- Un prisonnier s'est évadé de prison.

- A convict has escaped from prison.
- A prisoner escaped from the prison.

Un prisonnier est plus possédé de l'idée de s'enfuir que son gardien n'est possédé de l'idée de le garder. Donc un prisonnier doit toujours réussir à se sauver.

A prisoner is more obsessed with the idea of escaping than his warden by the idea of watching over him. Thus, a prisoner will always manage to escape.

Il ne m'est jamais venu à l'esprit qu'il pourrait être un prisonnier évadé.

- It never occurred to me that he was a prison-breaker.
- It never occurred to me that he might be an escaped prisoner.

À cause d'un manque de preuves flagrantes, le prisonnier a été remis en liberté.

In the absence of firm evidence the prisoner was set free.

Le prisonnier qui s'est échappé il y a deux jours est encore en fuite.

The prisoner who escaped two days ago is still at large.

- Il leur ordonna de libérer les prisonniers.
- Il leur ordonna de libérer le prisonnier.

- He ordered them to release the prisoners.
- He ordered them to release the prisoner.

Sa charge de flanc a brisé l'ennemi et Murat a personnellement fait prisonnier le commandant ottoman,

his flanking charge broke the enemy, and Murat  personally took the Ottoman commander prisoner,  

La vie du prisonnier et de sa fille sans défense est menacée par un infernal complot.

The life of the prisoner and of his defenceless daughter is threatened by a diabolical plot.

Il a été fait prisonnier par son roi chrétien, Ella, qui a décidé d'infliger une mort terrible

He was taken prisoner by its Christian king, Ella, who decided to inflict a terrible death

- Les gardiens trouvèrent une lame de scie à métaux dans la poche du prisonnier.
- Les gardiennes trouvèrent une lame de scie à métaux dans la poche de la prisonnière.

The guards found a hacksaw blade in the prisoner's pocket.

Et il arriva qu'à minuit, l'Éternel frappa tous les premiers-nés du pays d'Égypte, depuis le premier-né de Pharaon assis sur son trône jusqu'au premier-né du prisonnier assis en sa prison ; et tous les premiers-nés du bétail.

And it came to pass at midnight, the Lord slew every firstborn in the land of Egypt, from the firstborn of Pharaoh, who sat on his throne, unto the firstborn of the captive woman that was in the prison, and all the firstborn of cattle.