Translation of "Soutenait" in English

Personne ne les soutenait.

and no one even supported them.

Galilée soutenait que la Terre bouge.

Galileo argued that the earth moves.

Le président soutenait-il le projet ?

Was the president in favor of the plan?

Son copain ne la soutenait pas.

Her boyfriend was not supportive.

Sa petite copine ne le soutenait pas.

His girlfriend was not supportive.

L'infirmier soutenait la malade par dessous les bras.

- The carer took hold of the sick woman and supported her.
- The care assistant took hold of the sick woman and supported her.

Il a prononcé un discours qui soutenait mes opinions.

He made a speech that supported my opinions.

Il soutenait que cette immense propriété était à sa disposition.

He claimed that the enormous property was at his disposal.

Il nous soutenait, et franchement elle le mène par le bout du nez.

and he was now supporting, and frankly, she wraps him around her little finger.

Déniant qu'elle était une anarchiste, Katja soutenait qu'elle souhaitait seulement faire des changements dans notre gouvernement, pas le détruire.

Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.

Et ne soutenait pas la prise du pouvoir par Napoléon en 1799. Il ne montra pas non plus beaucoup d'

and did not support Napoleon’s seizure  of power in 1799. Nor did he show much  

Abu al-Husayn ibn al-Rawandi, dès le neuvième siècle, soutenait que la raison est le guide exclusif de l'homme vers la vérité, une quête dans laquelle la révélation n'est d'aucun soutien.

Abu al-Husayn ibn al-Rawandi, already in the ninth century, held that reason is man's exclusive guide to truth, a quest in which revelation is of no help.

Aristote soutenait que les femmes ont moins de dents que les hommes ; bien qu'il fût marié par deux fois, il ne lui vint jamais à l'esprit de vérifier son affirmation en examinant les bouches de ses épouses.

Aristotle maintained that women have fewer teeth than men; although he was twice married, it never occurred to him to verify this statement by examining his wives' mouths.