Translation of "Opinions" in English

- Ils acceptent d'autres opinions.
- Elles acceptent d'autres opinions.

They accept other opinions.

- Ne m'impose pas tes opinions !
- Ne m'imposez pas vos opinions !

Don't press your opinions on me.

Dix personnes, dix opinions.

- Many men, many minds.
- So many men, so many minds.

Ses opinions sont nocives.

His views are harmful.

Qui expriment leurs opinions.

who voice their opinions.

Ils ont changé mes opinions.

They have changed my views.

Ne m'imposez pas vos opinions.

Don't press your opinion on me.

Respectez les opinions des autres.

Have some respect for other people's opinions.

Nos opinions sont assez différentes.

Our opinions are quite different.

Ne m'impose pas tes opinions !

Don't press your opinions on me.

Deux opinions valent mieux qu'une.

Two heads are better than one.

- Je te respecte, toi et tes opinions.
- Je vous respecte, ainsi que vos opinions.

I respect you and your opinions.

Les opinions varient sur ce point.

Opinions vary on this point.

Mes opinions sont similaires aux siennes.

My opinions are similar to his.

Quand on entend les opinions des autres.

when you hear about the opinion of others.

Je trouve ses opinions étranges mais intéressantes.

I find her opinions odd but interesting.

Les opinions varient d'une personne à l'autre.

Opinions vary from person to person.

Les opinions ne sont pas des faits.

Opinions are not facts.

- Dix personnes, dix opinions.
- Chacun ses goûts.

- Many men, many minds.
- Different strokes for different folks.

La classe était divisée dans ses opinions.

The class were divided in their opinion.

Je te respecte, toi et tes opinions.

I respect you and your opinions.

On a néanmoins obtenu quelques opinions, certes réservées,

But we did get a couple who gave us a very modest opinion,

Et d'avoir des opinions et des attitudes homophobes.

and hold homophobic beliefs and attitudes.

Avec quelqu'un qui avait des opinions si racistes.

with someone who had such clearly racist views.

A l'époque, mes opinions religieuses étaient très extrêmes.

And at the time, my religious views were very extreme.

Je suis d'accord avec certaines de tes opinions.

I agree with some of your opinions.

Thomas et Marie ont des opinions très différentes.

Tom and Mary have very different opinions.

Ce sont des opinions tout à fait opposées.

These are completely different opinions.

Concernant cette question, il y a trois opinions.

In respect of this question, there are three opinions.

J'admire les gens qui expriment franchement leurs opinions.

- I admire a person who expresses a frank opinion.
- I admire people who express their opinions frankly.

C'est sur ce point que nos opinions diffèrent.

- It is on this point that our opinions differ.
- It's on this point that our opinions differ.

Tout le monde va avoir ses propres opinions,

everyone's gonna have their own opinions,

Mais j'ai appris à me distancer des opinions haineuses

but I have learned to distance myself from the hateful views

Il a prononcé un discours qui soutenait mes opinions.

He made a speech that supported my opinions.

Nous ne devrions pas imposer nos opinions aux autres.

- We should not impose our opinions on other people.
- We shouldn't impose our opinions on other people.

- En ce qui concerne votre problème, ils ont des opinions divergentes.
- Pour ce qui concerne votre problème, elles ont des opinions divergentes.

They have a different opinion regarding your problem.

Je crains ne pas être qualifiée pour exprimer mes opinions.

I don't think I'm qualified to speak my own mind.

Sans me distancer de la personne qui exprime ces opinions.

without distancing myself from the person who's expressing those views.

Vos opinions sont-elles représentatives de celles des autres étudiants ?

Are your opinions representative of those of the other students?

Je suggère que vous gardiez vos opinions pour vous, dorénavant.

I suggest keeping your opinions to yourself from now on.

Il a parfois des difficultés à exprimer clairement ses opinions.

Sometimes he has difficulty being articulate about his views.

Ne me censurez pas, je suis libre d'exprimer mes opinions.

Do not censor me, I am free to express my opinions.

De ces deux opinions, je préfère la deuxième à la première.

Of these two opinions, I prefer the latter to the former.

Il n'y a pas de grande différence entre les deux opinions.

There is not much difference between the two opinions.

Et vous êtes libres de reprendre vos opinions sur les vaccins.

and you are free to pick up your opinions about vaccines again.

Ne jugez pas un homme sur les opinions de ses ennemis.

Don't judge a man by the opinions of his enemies.

Il a fait un discours dans lequel il a soutenu mes opinions.

He made a speech in which he supported my opinions.

On devrait être respectueux des opinions d'autrui plutôt que de les moquer.

One should be respectful of other's beliefs rather than mock them.

Nous aimons les gens qui expriment leur opinions et même nous dire

We love people voicing their opinions and even telling us

Mes opinions diffèrent de celles de la plupart des élèves de la classe.

My opinions differ from those of most of the students in the class.

Les opinions négatives de première impression, non étayées, sont de peu de valeur.

Unsupported first-impression negative opinions are of small value.

- Dix personnes, dix opinions.
- Chaque homme a son caractère.
- À chacun ses goûts.

- Each has his own taste.
- Many men, many minds.
- To each his own.
- Different strokes for different folks.
- Ask ten people, get ten answers.

- Dix personnes, dix opinions.
- Combien de personnes, autant d'avis.
- Autant de têtes, autant d'avis.

- Many men, many minds.
- So many heads, so many minds.

Les hommes sont tourmentés par les opinions des choses, non par les choses mêmes.

Men are tormented by the opinions of things, not by the same things.

C'est une de ces opinions si absurdes que seuls des hommes très savants pourraient l'adopter.

This is one of those views which are so absurd that only very learned men could possibly adopt them.

Nous accumulons nos opinions à un âge où notre compréhension est à son plus faible.

We accumulate our opinions at an age when our understanding is at its weakest.

Ses opinions politiques lui coûtent cher: Saint-Cyr a été mis à l'écart pendant plusieurs années,

His political views cost him dearly:  Saint-Cyr was side-lined for several years,  

- Dix personnes, dix opinions.
- Combien de personnes, autant d'avis.
- Il y a autant de gens que d'opinions.

So many men, so many minds.

En nous transmettant les opinions des incultes, le journalisme nous garde en contact avec l'ignorance de la communauté.

By giving us the opinions of the uneducated, journalism keeps us in touch with the ignorance of the community.

Ne commettez jamais l'erreur de débattre avec des gens dont vous n'avez pas de respect pour les opinions.

Never make the mistake of arguing with people for whose opinions you have no respect.

Ne craignez point d'être excentrique dans vos opinions, car chaque opinion aujourd'hui acceptée a été un jour excentrique.

Do not fear to be eccentric in opinion, for every opinion now accepted was once eccentric.

Il garde ses douleurs, ses chagrins, ses ambitions et la plupart de ses véritables opinions pour lui-même.

He keeps his griefs, sorrows, ambitions and most of his real opinions to himself.

Ce qui trouble les hommes, ce ne sont pas les choses, ce sont les opinions qu'ils en ont.

- Men are disturbed not by things, but by the views which they take of things.
- People are not disturbed by things, but by the views they take of them.

- Tom paraît très opiniâtre.
- Tom semble avoir un avis sur tout.
- Tom semble avoir des opinions très arrêtées.

Tom seems very opinionated.

Les deux opinions ont des mérites et des démérites, aussi ne vais-je pas décider tout de suite laquelle soutenir.

There are merits and demerits to both your opinions so I'm not going to decide right away which to support.

Internet, téléphones portables ou numérisation... Quelles conséquences l'évolution technologique apporte-t-elle aux opinions, comportements et intérêts politiques des gens ?

I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.

Nul ne doit être inquiété pour ses opinions, mêmes religieuses, pourvu que leur manifestation ne trouble pas l'ordre public établi par la loi.

No one may be questioned about his opinions, and the same for religious opinions, provided that their manifestation does not trouble the public order established by the law.

Nous avons tous grandi dans la croyance que chacun a droit a son opinion, cependant, certains croient désormais que toutes les opinions se valent.

We all grew up believing that everyone is entitled to their opinion, however, some now believe that all opinions are equal.