Translation of "Sacrées" in English

Sacrées nouvelles !

Some news.

J'ai de sacrées égratignures.

Getting pretty nicked up.

Il y a de sacrées pentes !

[Bear] This is some serious terrain!

Les vaches sont sacrées pour beaucoup de gens en Inde.

Cows are sacred to many people in India.

En outre, il abritait des reliques sacrées très importantes pour Byzance.

In addition, it hosted very important sacred relics for Byzantium.

Et des reliques sacrées… puis disparaissent à travers la mer sombre.

and holy relics… then vanish back across the dark sea.

Ensuite, il a monté son cheval, entouré de cinq bannières sacrées et régiments de gardes du corps ...

Then, he mounted his horse, surrounded by five sacred banners and regiments of bodyguards...

Mais au fond du palais quel tableau lamentable ! / Partout l'effroi, le trouble et les gémissements : / les femmes, perçant l'air d'horribles hurlements, / dans l'enceinte royale errent désespérées ; / l'une embrasse à genoux ses colonnes sacrées, / l'autre y colle sa bouche, et ses mains, et ses yeux, / et par mille baisers leur fait de longs adieux.

Moaning and tumult in the house we hear, / wailings of misery, and shouts that smite / the golden stars, and women's shrieks of fear, / and trembing matrons, hurrying left and right, / cling to and kiss the doors, made frantic by affright.