Translation of "S’ils" in English

Ça nous déplait s’ils fuient le fisc.

We're worried they're tax avoiders.

Et s’ils ne restent pas dans les parages,

and if they don't stick around,

S’ils n’ont pas de pain, qu’ils mangent de la brioche !

If they don't have bread, let them eat cake.

S’ils savaient que les bénéfices pour la santé qu’apporte le sommeil

if they knew that the health benefits of getting sleep

Peuvent faire l’objet d’un recours pour excès de pouvoir s’ils sont

may be subject to an action for abuse of power if they are

Tom et Marie ont demandé s’ils étaient obligés de faire cela.

Tom and Mary asked if they were required to do that.

S’ils étaient en fait à l’abri, ils en avaient perdu le souvenir.

They were, in fact, sheltered, but they had ceased to remember it.

Ne dis pas ton nom aux inconnus, même s’ils te le demandent.

Don't go telling strangers your name, even if they ask you what it is.

Pendant le jour s’ils sont commis en repoussant l’escalade ou l’effraction des clôtures, murs ou entrée d’une maison

during the day if they are committed by repelling climbing or break-in fences, walls or entrance of a house