Translation of "Retomber" in English

Parfois, je rêvais de retomber malade.

Sometimes, I even fantasized about getting sick again.

Elle a peur de retomber malade.

She is afraid of falling ill again.

Attention, sachez que prendre un raccourci va vous retomber dessus.

Spoiler alert: that one will come back to bite you in the butt.

Les malédictions finissent toujours par retomber sur celui qui les a proférées.

Curses, like chickens, come home to roost.

Et c'est ainsi que tout finit par retomber sur les épaules de Mai.

And so everything ends up coming down on Mai's shoulders.

Nous devons faire monter la pression. Nous ne pouvons pas la laisser simplement retomber.

We need to ratchet up the pressure. We can't let it simply subside.

- Les malédictions sont comme les poules, elles reviennent toujours à la maison.
- Les malédictions finissent toujours par retomber sur celui qui les a proférées.

Curses, like chickens, come home to roost.