Translation of "Rêvais" in English

Je rêvais.

I was dreaming.

De quoi rêvais-tu ?

What did you dream?

Je rêvais de lui.

- I had a dream about him.
- I used to dream of him.

Je rêvais de devenir mannequin.

I used to dream about becoming a model.

J'ai rêvé que je rêvais.

I dreamed that I was dreaming.

Parfois, je rêvais de retomber malade.

Sometimes, I even fantasized about getting sick again.

- Autrefois, je rêvais pouvoir respirer sous l'eau.
- Avant je rêvais de pouvoir respirer sous l'eau.

I used to dream about being able to breathe underwater.

- De quoi rêvais-tu lorsque je t'ai réveillé ?
- De quoi rêvais-tu lorsque je t'ai réveillée ?

What were you dreaming about when I woke you up?

- En me remémorant quand je rêvais dans tes bras.
- En me remémorant quand je rêvais dans vos bras.

- Remembering when I dreamed in your arms.
- Remembering when I dreamt in your arms.

De quoi rêvais-tu lorsque je t'ai réveillé ?

- What were you dreaming about when I woke you?
- What were you dreaming about when I woke you up?

Qu'ils font exactement ce que je rêvais de faire.

that they are doing exactly what it was that I wanted to do.

Quand j'étais à l'école, je rêvais de devenir pilote.

When I was in school, I dreamed of becoming a pilot.

Mais ce soir-là, j'ai choisi de faire une chose dont je rêvais depuis longtemps

But on this night, I chose to do something I had long wanted to do,

- À quoi rêvais-tu quand je t'ai réveillé ?
- À quoi rêvais-tu quand je t'ai réveillée ?
- À quoi rêviez-vous quand je vous ai réveillé ?
- À quoi rêviez-vous quand je vous ai réveillée ?
- À quoi rêviez-vous quand je vous ai réveillés ?
- À quoi rêviez-vous quand je vous ai réveillées ?
- De quoi rêvais-tu lorsque je t'ai réveillé ?

What were you dreaming about when I woke you?

Je dormais et je rêvais que la vie n'était que joie. Je m'éveillais et je vis que la vie n'était que service. Je servis et je compris que le service était joie.

I slept and dreamt that life was joy. I awoke and saw that life was service. I acted and behold, service was joy.