Translation of "Ressemblance" in English

La ressemblance était frappante.

The resemblance was striking.

- Il y avait une ressemblance frappante entre eux.
- Il y avait une ressemblance frappante entre elles.

There was a striking resemblance between them.

Elle a une troublante ressemblance avec Marilyn Monroe.

She bears an uncanny resemblance to Marilyn Monroe.

Mars est des plus intéressantes pour sa proche ressemblance avec notre terre.

Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.

Je fus étonné de la grande ressemblance entre son père et lui.

I was surprised at his strong resemblance to his father.

Toute ressemblance avec des personnages existants ou ayant existé ne serait que pure coïncidence.

Any resemblance to real persons, living or dead, is purely coincidental.

Ceci est une œuvre de fiction. Toute ressemblance avec des personnages ou organisations existants serait purement fortuite.

This work is fiction. It has no relationship with any real persons, organizations, etc.

- L'esprit consiste à connaître la ressemblance des choses diverses et la différence des choses semblables.
- L'intelligence se trouve dans la capacité à reconnaître les similitudes parmi différentes choses, et les différences entre des choses similaires.

Intelligence is found in the capacity to recognize similarities among different things and differences between similar things.