Translation of "Requérant" in English

Notamment, le fait pour un requérant d’être contribuable communal

In particular, the fact that an applicant is a municipal taxpayer

- Concernant le requérant Il doit justifier d’un intérêt à agir.

- Concerning the applicant He must demonstrate an interest in acting.

A ce titre, le requérant ne peut y renoncer par avance.

As such, the applicant cannot renounce it in advance.

Ces conditions ont trait à l’acte en lui-même et au requérant.

These conditions relate to the act itself and to the applicant.

Se sont focalisées sur les industries requérant une forte main d'oeuvre: les manufactures.

a focus on industries that required a large workforce: manufacturing.

Immenses bureaucraties requérant d'immense sommes d'argent pour fonctionner. Prenez Samsung par exemple, cette

behemoths that require lots and lots of money to work. Take Samsung as an example. This

On comprend ainsi que le requérant doit souffrir d’une atteinte dans ses intérêts.

It is thus understandable that the applicant must suffer from an attack on his interests.

Si l’acte est annulé, il est annulé à l’égard de tous les administrés, pas seulement le requérant.

If the act is canceled, it is canceled in respect of all citizens, not just the applicant.

En ce qui me concerne, les lois requérant le port de la ceinture par les conducteurs sont paternalistes.

As far as I'm concerned, laws that require drivers to wear seatbelts are paternalistic.

Le fait pour un requérant d’être contribuable communal suffit à lui donner un intérêt pour attaquer les mesures à caractère financier ou fiscal intéressant la commune.

the fact that an applicant is a municipal taxpayer suffices to give him an interest in attacking measures of a financial or fiscal nature concerning the municipality.