Translation of "Justifier" in English

C'est difficile à justifier.

It's hard to justify.

Pouvez-vous justifier votre affirmation ?

Can you justify your claim?

Il ne cesse de se justifier

He is constantly justifying within himself

Comment pouvez-vous justifier votre conduite ?

How can you justify your behavior?

L'accusé essaya de justifier ses actions.

The accused tried to justify his actions.

Mais une opération pourrait aussi se justifier.

but an operation could also be justified.

Peut-on justifier l'usage de la violence ?

Can you justify the use of violence?

Tu n'as pas à justifier ta décision.

You don't have to justify your decision.

Bien sûr, avoir à se justifier est génial.

Of course, having to justify yourself is awesome.

Il est épuisant quand vous devez vous justifier

It's exhausting when you have to justify yourself

Pouvez-vous justifier votre absence de vendredi dernier ?

Can you account for your absence last Friday?

Je peux justifier chaque centime que j'ai dépensé.

I can justify every penny I spent.

Je ne peux pas justifier son absence à l'école.

I cannot account for her absence from school.

Il faut justifier avec des données et des sources.

It's important to back it up with data and sources.

Je n'ai pas besoin de te justifier mes actions.

I don't need to justify my actions to you.

- Concernant le requérant Il doit justifier d’un intérêt à agir.

- Concerning the applicant He must demonstrate an interest in acting.

- Peux-tu expliquer ta réponse ?
- Pouvez-vous justifier votre réponse ?

Can you explain your answer?

- Les Khmers Rouges ont souvent utilisé des paraboles pour justifier leurs actions contradictoires.
- Les Khmers Rouges utilisaient souvent des paraboles pour justifier leurs actions contradictoires.

The Khmer Rouge often used parables to justify their contradictory actions.

Et quand nous citons le choix personnel pour justifier d'exploiter les autres

And when we cite personal choice as a justifier for exploiting others,

«Entre nous, vous n'avez pas encore fait assez pour justifier mon choix.

“Between ourselves, you’ve not yet  done enough to justify my choice.”

Mais comme pour les personnes physiques, les personnes morales doivent justifier d’un intérêt à agir.

But as with natural persons, legal persons must demonstrate an interest in acting.

De plus, le tout nouveau Ministre de la Justice, TUDOREL TOADER a une mission claire : justifier

Further, the brand new Justice Minister, TUDOREL TOADER has a clear mission: to justify the

Telle est la faiblesse de notre raison : elle ne sert le plus souvent qu'à justifier nos croyances.

Such is the weakness of our reason: it serves most often only to justify our beliefs.

Celui qui se prétend libéré doit justifier le paiement ou le fait qui a produit l’extinction de son obligation.”

he who claims to be released must justify the payment or the fact which has produced the extinction of his obligation. ”

La mort et la vulgarité sont les deux seuls faits du dix-neuvième siècle qu'on ne peut pas justifier.

Death and vulgarity are the only two facts in the nineteenth century that one cannot explain away.