Translation of "Rencontres" in English

Rencontres avec femmes, rencontres

Meetings with wives, meetings

Par les rencontres amoureuses.

by the dating process.

Le rencontres-tu souvent ?

Do you meet him often?

Les rencontres sont déroutantes.

Dating is confusing.

Tu me rencontres vraiment ?

Are you really meeting me?

- J'aimerais que tu rencontres mon mari.
- J'aimerais que tu rencontres mon époux.

I'd like you to meet my husband.

J'aimerais que tu la rencontres.

I'd like you to meet her.

- Avez-vous essayé les rencontres en ligne ?
- As-tu essayé les rencontres en ligne ?

Have you tried online dating?

J'ai fait des centaines de rencontres.

I have had hundreds of encounters.

Il faut que tu le rencontres.

- You must meet with him.
- You must meet with her.

Il faut que tu la rencontres.

You must meet with her.

Je veux que tu rencontres Tom.

I want you to find Tom.

Ou à des applis de rencontres.

And I'll do the same for, like, dating apps.

J'aimerais que tu rencontres mes parents.

I would like you to meet my parents.

Je veux que tu la rencontres.

I want you to meet her.

Je veux que tu rencontres quelqu'un.

I want you to meet someone.

C'est de parler de rencontres amoureuses, non ?

is to talk about dating, right?

Car les rencontres étaient désormais un diplôme

because now, dating was a degree,

Je voudrais que tu rencontres mes parents.

I want you to meet my parents.

Ce n'est pas un site de rencontres.

- This is not a dating website.
- This isn't a dating website.

J'aimerais vraiment que tu rencontres mon frère.

I'd really like you and my brother to meet each other.

Avez-vous essayé les rencontres en ligne ?

Have you tried online dating?

As-tu essayé les rencontres en ligne ?

Have you tried online dating?

Je veux vraiment que tu les rencontres.

I really want you to meet them.

Je veux que tu rencontres mon cousin.

I want you to meet my cousin.

Pourquoi le stop ? Parce qu'on fait des rencontres.

Why hitchhiking? Because you meet people.

Durant ces rencontres, un thème spécifique revient constamment.

During these meetings, a specific theme keeps coming up.

J'aimerais que tu rencontres l'un de mes amis.

I'd like you to meet a friend of mine.

J'aimerais que tu rencontres l'une de mes amies.

I'd like you to meet a friend of mine.

C'est quelqu'un que je veux que tu rencontres.

This is someone I want you to meet.

Thomas s'est inscrit sur un site de rencontres.

Thomas signed up to a dating site.

J'ai appris que les rencontres amoureuses mènent au rejet,

I learnt that dating leads to rejection,

Et puis, des rituels, des rencontres avec les autres,

and rituals, meetings with others,

Si tu rencontres un ours, fais semblant d'être mort.

If you should meet a bear, pretend to be dead.

Sois aimable avec tous les gens que tu rencontres.

Be kind to everyone you meet.

Au lieu d'apprendre que les rencontres amoureuses sont amusantes, excitantes,

instead of learning that dating is fun, exciting,

Les leaders ont 400 rencontres avec leurs employés chaque jour.

Leaders have about 400 of these touchpoints a day.

Cela veut simplement dire que tout votre historique de rencontres

That basically means that all your dating history

Si tu rencontres des difficultés, n'hésite pas à demander conseil.

If you get into difficulties, don't hesitate to ask for advice.

- J'aimerais que tu la rencontres.
- J'aimerais que vous la rencontriez.

I'd like you to meet her.

- J'aimerais que tu le rencontres.
- J'aimerais que vous le rencontriez.

I'd like you to meet him.

Il y a quelqu'un que je veux que tu rencontres.

- I have someone I want you to meet.
- There's someone I want you to meet.

Tatoeba : parce que tu ne rencontres pas assez de Français.

Tatoeba: Because you can't meet enough frenchies.

- J'aimerais que tu rencontres ma femme.
- J'aimerais que tu rencontres mon épouse.
- J'aimerais que vous rencontriez ma femme.
- J'aimerais que vous rencontriez mon épouse.

I'd like you to meet my wife.

- J'aimerais que vous rencontriez mon mari.
- J'aimerais que tu rencontres mon mari.
- J'aimerais que vous rencontriez mon époux.
- J'aimerais que tu rencontres mon époux.

I'd like you to meet my husband.

J'ai nié l'idée que les rencontres pouvaient être une façon saine

You know, I didn't leave room for the idea that dating could be a healthy way

On fait des rencontres, et c'est un peu du speed dating.

you meet people, and it's kind of like speed dating.

Lorsque tu rencontres un mot inconnu, cherche-le dans un dictionnaire.

If you come across an unfamiliar word, look it up in your dictionary.

Quand tu rencontres des mots inconnus, cherche-les dans un dictionnaire.

When you come across new words, you must look them up in your dictionary.

« Si tu rencontres un homme de valeur, cherche à lui ressembler. Si tu rencontres un homme médiocre, cherche ses défauts en toi-même », a dit Confucius.

“When you see a good person, think of becoming like her/him. When you see someone not so good, reflect on your own weak points,” said Confucius.

J'ai aussi lu des livres de développement personnel sur les rencontres amoureuses

Another thing I did was to study, you know, dating self-help books

Si les rencontres en ligne ont beaucoup changé ces 17 dernières années,

So, while online dating has changed a lot in the last 17 years,

- Je veux que tu rencontres quelqu'un.
- Je souhaite que vous rencontriez quelqu'un.

I want you to meet someone.

- J'aimerais que tu rencontres ma sœur.
- J'aimerais que vous rencontriez ma sœur.

I'd like you to meet my sister.

- J'apprécie vraiment que tu me rencontres.
- J'apprécie vraiment que vous me rencontriez.

I really appreciate you meeting with me.

Je veux que tu rencontres ma sœur, dont j'ai parlé l'autre jour.

I want you to meet my sister, whom I spoke of the other day.

Malheureusement, il n'y a pas de sites de rencontres pour docteurs et patients.

Unfortunately, there's no match.com for doctors and patients.

Quand tu rencontres des mots inconnus, tu dois les chercher dans un dictionnaire.

When you come across new words, you must look them up in your dictionary.

Lorsque tu rencontres un mot inconnu, tu dois les chercher dans le dictionnaire.

When you come across unknown words, you have to look them up in the dictionary.

- J'aimerais que tu rencontres ma femme.
- J'aimerais que tu rencontres mon épouse.
- J'aimerais que vous rencontriez ma femme.
- J'aimerais que vous rencontriez mon épouse.
- Laisse-moi te présenter ma femme.

I'd like you to meet my wife.

- J'aimerais que tu rencontres l'un de mes amis.
- J'aimerais que tu rencontres l'une de mes amies.
- J'aimerais que vous rencontriez l'un de mes amis.
- J'aimerais que vous rencontriez l'une de mes amies.

I'd like you to meet a friend of mine.

Une féroce mêlée sanglante se développe, contrairement aux rencontres habituelles de cavalerie mobile de l'époque.

A fierce bloody-static melee develops, unlike the usual mobile cavalry encounters of the time.

Si tu ne rencontres pas le succès, tu dois quand même faire de ton mieux.

Whether you succeed or not, you have to do your best.

- C'est quelqu'un que je veux que tu rencontres.
- C'est quelqu'un que je veux que vous rencontriez.

This is someone I want you to meet.

Je me considère très chanceux, car les rencontres de hasard m'aident souvent à accomplir mes rêves.

I consider myself very lucky because chance encounters often help me to fulfill my dreams.

- Il y a quelqu'un que j'aimerais que vous rencontriez.
- Il y a quelqu'un que j'aimerais que tu rencontres.

There's someone I'd like you to meet.

- Tatoeba : parce que tu ne rencontres pas assez de Français.
- Tatoeba : parce qu'on ne rencontre jamais assez de Français.

Tatoeba: Because you can't meet enough frenchies.

- Il y a quelqu'un que je veux que tu rencontres.
- Il y a quelqu'un que je veux que vous rencontriez.

I have someone I want you to meet.

La première fois que tu rencontres une personne, tu devrais être attentive à la proximité avec laquelle tu te tiens par rapport à elle.

- When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.
- The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.
- When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.
- The first time that you meet people, you should be careful about how near you stand to them.

- Lorsque vous rencontrez une personne pour la première fois, soyez attentif à la distance à laquelle vous vous en tenez.
- Lorsque tu rencontres une personne pour la première fois, sois attentif à la distance à laquelle tu te tiens d'elle.
- Lorsque tu rencontres une personne pour la première fois, sois attentive à la distance à laquelle tu te tiens d'elle.
- Lorsque vous rencontrez une personne pour la première fois, soyez attentifs à la distance à laquelle vous vous en tenez.
- Lorsque vous rencontrez une personne pour la première fois, soyez attentive à la distance à laquelle vous vous tenez d'elle.
- Lorsque vous rencontrez une personne pour la première fois, soyez attentives à la distance à laquelle vous vous en tenez.

When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.

- La première fois que vous rencontrez une personne, vous devriez être attentif à la proximité avec laquelle vous vous tenez par rapport à elle.
- La première fois que tu rencontres une personne, tu devrais être attentif à la proximité avec laquelle tu te tiens par rapport à elle.
- La première fois que tu rencontres une personne, tu devrais être attentive à la proximité avec laquelle tu te tiens par rapport à elle.
- La première fois que vous rencontrez une personne, vous devriez être attentive à la proximité avec laquelle vous vous tenez par rapport à elle.
- La première fois que vous rencontrez une personne, vous devriez être attentifs à la proximité avec laquelle vous vous tenez par rapport à elle.
- La première fois que vous rencontrez une personne, vous devriez être attentives à la proximité avec laquelle vous vous tenez par rapport à elle.

- The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.
- The first time that you meet people, you should be careful about how near you stand to them.