Translation of "Remarquent" in English

Les gens remarquent chacun de ses mouvements.

People notice every move he makes.

Et je ne veux pas qu'ils le remarquent,

and I don't want them to notice

Les gens remarquent que lorsqu'ils se sentent mal,

People notice that when they feel bad,

Ils ne remarquent même pas ce qui se passe ici.

They don't even notice what's going on back here.

Quand elles remarquent que l'un de nos dix groupes ne

when they notice that one of our group of ten

Je pense qu'ils remarquent ces bruits, ces lumières, la télé à travers la fenêtre, ils sont attentifs à ces choses.

So I think it notices those little noises, it sees the lights, the TV through the window, pays attention to those things.

Ceux même qu'au milieu de la nuit ténébreuse / emporta devant nous une fuite honteuse / reparaissent soudain, brûlant de se venger, / remarquent notre accent à leur langue étranger, / et, de nos compagnons reconnaissant l'armure, / de nos déguisements découvrent l'imposture.

Those too, whom late we scattered through the town, / tricked in the darkness, reappear once more. / At once the falsehood of our guise is known, / the shields, the lying arms, the speech of different tone.

- Sincèrement, je ne vous aime pas avec mes yeux car ils remarquent en vous un millier d'erreurs, mais c'est mon cœur qui aime ce que eux dédaignent, qui en dépit de la vue est ravi d'adorer.
- En vérité, mon amour ne passe pas par mes yeux, car ils voient en toi mille erreurs, mais par mon cœur, qui aime ce qu'ils méprisent, qui, en dépit d'eux, est heureux d'adorer.

In faith, I do not love thee with mine eyes, for they in thee a thousand errors note, but ’tis my heart that loves what they dispise, who in despite of view is pleased to dote.