Translation of "Groupes" in Japanese

à l'intérieur de ces groupes extrémistes.

見いだしている者もいたのです

Sans les efforts de ces groupes,

こうしたグループの努力がなければ

Et pour connecter ces deux groupes intelligemment.

それらの２つのグループを ネットワークで繋ぐのです

Les étudiants se divisèrent en trois groupes.

生徒たちは３つのグループに分かれた。

Il a essayé d'unifier les différents groupes.

彼は様々のグループを統一しようとした。

Je n'aime pas voyager en groupes importants.

団体旅行は楽しめないんだ。

J'ai appris, aussi, que les groupes extrémistes, terroristes,

それから 過激派組織やテロ組織は

Il existe généralement plusieurs partis et groupes d'électeurs.

通常、いくつかの政党と有権者のグループがあります。

Que les groupes composés uniquement d'autistes ou de neurotypiques

全員自閉症と全員非自閉症のグループでは

Le public a ensuite formé des groupes de trois.

それから３人ずつの グループになってもらい

Aujourd'hui, six espèces survivent et se divisent en deux groupes.

現生種は６種いて ２つのグループに分かれます

Tous ces mots ont été utilisés pour vilipender ces groupes.

これらの表現はどれも 彼らを中傷するのに使われてきました

La haine que nous ressentons envers certains groupes de personnes

私たちは ある特定の集団に対して

Puis nous avons divisé le public en groupes de cinq

それから５人ずつで グループになり

Le gouvernement surveillait avec attention les activités des groupes radicaux.

政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。

Si nous pouvons nous mettre d'accord sur l'existence de ces groupes,

もっと言えば 各世代の存在は 認めることができたとしても

Sont aussi les groupes de personnes les plus persécutés à l'école.

大抵 学校でいじめられやすい集団に 属しています

Beaucoup de groupes ethniques donnent de l'argent comme cadeau de mariage.

結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。

Pourquoi ces groupes procurent-ils cela à nos jeunes et pas nous ?

私たちではなく こういう組織なのです なぜこうなってしまったのでしょうか

Partis ou groupes d'électeurs. Cela signifie alors panacher, c'est-à-dire mélanger.

候補者に配布することもできます 。つまり、多様化、つまり混合を意味します。

- Beaucoup de groupes ethniques donnent de l'argent comme cadeau de mariage.
- Au sein de nombreux groupes ethniques, on offre traditionnellement de l'argent en guise de cadeau de mariage.

- 結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
- 多くの民族集団において、結婚の贈り物として伝統的にお金が贈られる。

- Il y a de nombreux groupes ethniques qui offrent traditionnellement de l'argent comme cadeau de noces.
- De nombreux groupes ethniques offrent traditionnellement de l'argent comme cadeau de mariage.

結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。

C'est pour cela que Cocks doute des histoires décrivant des attaques de groupes injustifiées.

コックスいわく 集団攻撃を するというのは作り話です

Eh bien, à Edimbourg, ils ont joué à ce jeu avec trois groupes de participants.

エジンバラ大では３つのグループに このゲームをやってもらいました

Après onze heures les invités commencèrent à se retirer par groupes de deux ou trois.

１１時を過ぎると、お客たちは三々五々帰り始めた。

La classe était trop grande alors nous nous sommes séparés en deux groupes plus petits.

クラスが大きすぎるので二つのより小さなグループに分割した。

Au sein de nombreux groupes ethniques, on offre traditionnellement de l'argent en guise de cadeau de mariage.

多くの民族集団において、結婚の贈り物として伝統的にお金が贈られる。

Le point principal concernant le problème de ségrégation est de clarifier les systèmes de valeurs des différents groupes.

人種差別問題に関する重要な点は、それぞれのグループの価値体系を明らかにすることである。

Le point important à noter est que les deux groupes ont proposé des solutions similaires à ce problème.

注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。

En plus, de nombreux groupes ont été créés afin que les personnes âgées puissent se rencontrer et continuer d'être des membres actifs de la vie américaine.

さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。